Banana Fish 第20話 沒有被征服的

The Unvanquished(沒有被征服的)是威廉．福克納創作的長篇小說。

英二戴眼鏡扮裝是因為他的臉早已曝光，特別月龍他更要小心躲藏，不過還是被白注意到了。原作中亞修是靠絕食來逃避，還是真的對未來絕望引發厭食症，會有爭議在於這集亞修知道白與月龍訂契約好像另有所圖時，亞修馬上就改變態度思考怎麼利用帝諾給他的地位。然而在他嘗試順從帝諾卻又不被發現是偽裝的時候，英二就舉起槍來了。動畫刪掉了亞修的思考過程，觀眾大概只覺得亞修是沒想到白又換主人繼續工作吧。不過真是因為精神壓力引起厭食症的話，那亞修不是太過怕白就是對英二過度的保護慾讓他只會往壞方面想。難怪後來連肯也發現英二是亞修的弱點，一旦被抓住英二這個把柄，亞修就會露出破綻。

話說勞延泰明明早早出場卻到這集才出聲，他的存在代表華僑幫派的分裂。因為辛無法隱瞞Banana Fish來解釋肖達的死因，華僑幫派總有人對亞修不滿也不信任辛。下水道內在英二的捨身兼無謀的掩護下，亞修被肯強行帶走了。結果為了救英二，亞修又強行掙脫加入戰場。這裡說實在亞修根本因應劇情需要忽強忽弱，之前身體虛弱靠點滴在撐，現在不過喝了點湯就馬上再戰了，很難不說是主角威能。雖說動畫本來就常趕火車，但這集足足演了原作1.3集來趕戲，不過或許因為都是動作場面，雖然刪去了對下水道內眾人動向的分析，整體還是很流暢。月龍突然遭到槍擊的驚恐感，或是亞修趁機偷襲這些細節都很出色，仍有做出鬥智鬥力的感覺。

而明明該是緊張刺激的追逐，月龍的頭髮卻不時成了笑點，先是被白抓住頭髮免得亂跑，之後又被亞修用辮子纏住脖子，讓人很想吐槽月龍該去剪頭髮吧！最後亞修成功帶著英二脫逃，但說實在也是因為白放水的關係。這邊也可看出月龍眾叛親離的前兆，白是另有所圖才答應簽約，辛也不認同月龍與帝諾合作。此外還有個問題是月龍一直自命是亞修的宿敵，但亞修根本不怕月龍而是怕白。雖然之前帝諾起色心被月龍設計，但要論帶人作戰的本事，恐怕月龍還不如帝諾沉穩。

不過這集有些畫面還是有點問題，像辛原作是被槍威脅手往頭上舉，動畫改成被綁住，這樣被勞推下水去時到底怎麼脫險的？美國自然史博物館中月龍被亞修推下去的樓梯也高到納悶這樣跌下去真的身體沒事？原作是感覺不出有動畫那麼高，而且白有接住月龍。但動畫可能是參考現實美國自然史博物館來做修正的，這個BUG就笑笑就算吧(逃)。

漫畫在不同國家發行時也可能換上不同的封面，Banana Fish美版漫畫是拿劇中畫面配上全黃的底色來設計的。這集美版封面就是美國自然史博物館中的恐龍化石，為何這樣挑選我也不清楚。但若有人看過2006年上映，同樣以美國自然歷史博物館為舞台的電影「博物館驚魂夜(Night at the Museum)」的話，或許會發出會心一笑吧。這部電影改編自米蘭．特雷克於1993年撰寫的同名童書，和Banana Fish應該沒關係吧……而台版漫畫封面，長鴻版常常原版封面多剪接人物貼上去，結果看起來像盜版。台灣東販版的封面，則是因應伊部和英二是攝影師的身分，弄成底片膠卷展示美國景物再結合原版漫畫封面的設計。