The Ice Palace(冰宫)是法蘭西斯．史考特．基．費茲傑羅創作的短篇小說。動畫標題是Ice Palace沒有The，我一度懷疑有沒有找錯，但好像沒其他可能了。
標題的選擇據編劇瀨古浩司所言，首先他選擇的是美國的純文學的作品。其次，選擇的是海明威逝世的1961年之前的作品，絕不會選Beat Generation(垮掉的一代)(註)之後的作品，也不會選懸疑類和硬漢風格類作品。因為這樣挑選後範圍很小，結果海明威和費茲傑羅的作品就頻繁出現了。
註：垮掉的一代(Beat Generation)，或稱疲憊的一代，是二次世界大戰後美國的一群作家開啟的文學運動，意在探索和影響二戰後的美國文化和政治。他們在1950年代發表大量作品並廣為人傳。垮掉的一代的核心理念包含拒絕時下流行話語的價值觀，進行精神探索，美國和東方宗教的探索，反對物質主義，對人類現狀詳盡描述，試驗致幻藥物和性解放及探索。由於與本作無關，有興趣的自行觀看Wiki吧。
BananaFish_研究所
以上訪談資料來自這微博中同好們的翻譯，很感謝這些同好的熱情，有興趣的朋友也可前去關注。
討論如何投入Banana Fish的會議中，做了很大刪減。首先馬納．漢姆也有出席會議，他也意外亞修會以帝諾財政部門的首席分析師身分出席。而奇帕德等人為何死去也被追究，這亞修用沒有證據來推託，並用奇納德與CIA接觸是否違反最初協議來質問對方。而使用Banana Fish的地點因為時代背景變更也做了修改，從宏都拉斯改成阿富汗。不過這裡最讓許多人震驚的是帝諾強吻亞修一幕吧，想想馬賓都那麼多年來還是對亞修想入非非了，帝諾又怎麼可能沒有那念頭呢？
月龍裝做白的情人來打擾他泡妞，這惡作劇完扮鬼臉一幕沒想到重現了。月龍想把白留在身邊，無非是看上白的身手，他對亞修那自認為宿敵的情意結讓他想得到能勝過亞修的力量。同時也因為對亞修的執著，月龍怎樣都無法接受亞修對英二用情那麼深，才非要殺了英二不可。而月龍雖說清算了家族兄弟，但他的麻煩才剛開始，把罪推給越南人引來殺機。而辛也對月龍與帝諾聯手很不認同，這是因為之前與歐沙的幫派鬥爭還有肖達之死的關係。
話說白的身分也因為時代背景變更而做改動，原作是蘇聯的國家安全委員會，通稱「KGB」，在當時被認為是全球效率最高的情報收集機構。蘇聯解體後，俄羅斯境內的原KGB機關改制為俄羅斯聯邦安全局，其第1總局另成立俄羅斯對外情報局。白俄羅斯則完整保留境內KGB機關的建制及原有名稱。動畫改成「阿爾法小組」，前蘇聯國家安全委員會（克格勃）所屬的特種部隊，蘇聯解體後由俄羅斯聯邦、白羅斯及烏克蘭等繼承國接管。
帝諾想正式收亞修為養子，這讓一直沉默的亞修終於失控了，畢竟正常的父親怎會和自己的小孩有過性關係。而且帝諾在教訓完亞修後說要把他變成貞淑的妻子，不是懂事的小孩，這更讓人覺得說是養子其實是愛人吧。不過亞修絕食這也引起過爭議，明明亞修過去應該和帝諾相處過一陣子，甚至帝諾家也跟監獄不同，完全吃好的住好的。他完全是精神上的潔癖和太過害怕失去英二，才會引發厭食症。另一方面為了趕戲，英二學射擊的過程刪除了。辛會說不能依靠亞修，其實是他有在亞修去看歌劇時嘗試接近，注意到亞修被下藥失明。而肯會願意幫忙救亞修，也有理由是為了回報辛當初保釋他們出來的恩情。
【BANANA FISH CREATORS FILE】 第1回
動畫製作公司MAPPA在官方推特上公開了本集亞修帥氣一幕的作畫過程，動畫人設「林 明美」不知是否很多人看到名字會想到超時空要塞的林明美，其實動畫師林明美的發音是「はやし あけみ」，超時空要塞的林明美是「リン・ミンメイ」，而且官方漢字是「鈴 明美」。林明美從動畫「硬漢龍馬」出道，在「救護天使莉莉佳」、「少女革命」等作品因為描繪女孩的美麗線條而出名，後來2001年的「魔法水果籃」正式擔任人物設定。近期有名的作品是2016年的劇場版動畫「同級生」(中村明日美子的漫畫，每次提這部我只會想到elf的H-Game名作「同級生」)。
沒有留言:
張貼留言