拖了很久才寫這篇介紹文，雖然劇場版已經看了很多次，但始終是幾年前的事。以前雖然有寫過介紹文，但一些想法現在重看也未必馬上想起。加上小說版以我現在的日文能力重看可能感想不一樣，所以文章修改了很多次。
Escaflowne播放時雖然因為EVA的大熱顯得不受注目，但在美國和韓國等地卻受到熱烈迴響。所以三年後日美韓三國共同出資製作劇場版，雖然仍是SUNRISE主導，但動畫卻是BONES製作。故事則跟當年製作群訪談中講的一樣，有機會再拍續作的話不希望做TV版的延續，而是全新的詮釋。監督仍為赤根和樹，但河森正治沒有參與劇場版製作，劇本由赤根和樹和TV版編劇之一的山口亮太(美少女戰士Stars、鬼神童子、心跳！光之美少女等作品)合寫，並請星界的紋章動畫編劇吉永亞矢協力。
當初因為忙於X劇場版製作而僅擔任OP、ED作畫監督的結城信輝，這次也回來做總作畫監督。人物設定改掉TV版的木偶鼻，換上更濃厚的西方陰暗色彩，但出淵裕設計的盔甲卻偏向日本武士的設計，這種作法與當年機甲界加里安OVA鐵之紋章很相似。而機器人的設計則改為生物化裝甲，艾斯卡弗洛尼胸前的能源石本來就是類似心藏外露的奇妙設計，劇場版更設計成會跳動的模樣。此外披風的出現用CG表現，從無數的絲線再變化成披風，顯現出奇特的視覺效果。
而劇場版背後更請來很多有名動畫師一同作畫，例如：
結城信輝(魔鬼天使戰警、羅德斯島戰記、銃夢、天國之吻、奔向地球等人設)
逢坂浩司(V鋼彈、G鋼彈、獸王星等人設，已去世)
菅野宏紀(幽遊白書劇場版、Rahxephon動畫版、鋼鍊新版等人設)
川元利浩(0083、第08MS小隊、COWBOY BEBOP等人設)
小森高博(機動天使、廢棄公主、DARKER THAN BLACK 黑之契約者等人設)
佐野浩敏(0083、COWBOY BEBOP等機械作畫)
入江泰浩(高機動幻想人設、遊戲noel3人設、鋼鍊新版監督)
木村貴宏(Variable Geo遊戲、勇者王、反逆的魯魯修動畫等人設)
田中比呂人(誕生~Debut~、南海奇皇、十二國記等人設)
西田亜沙子(星方天使、暗與帽子與書的旅人動畫版、Simoun、魍魎之匣動畫版等人設)
箕輪豊(獸兵衛忍風帖、吸血鬼獵人D劇場版、THE ANIMATRIX等人設)
村瀬修功(新機動戰記鋼彈W、餓沙羅鬼等人設，禁獵魔女監督)
山内則康(偶像傳說英里子、AIKa、Najica電擊作戰、Stratos4星空防衛隊)
山下明彦(Giant Robo地球靜止之日、ZEGAPAIN等人設)
黄瀬和哉(碧奇魂、御伽草子、xxxHOLiC等人設)
不過劇場版雖然製作精良，在故事方面評價卻很兩極化。首先劇場版的故事基本上是先抽出TV版的名場面再重新編寫新故事，例如召喚進異世界、梵展開翅膀、艾斯卡弗洛尼黑化、心靈之樹前瞳去救梵、弗肯被刺死等重要場景都有出現。而劇場版增加了新角色索拉，以她代替TV版中陪伴弗肯的金銀姊妹，並藉著她的歌曲召喚瞳來到蓋亞。故事的主題則改為較沉重黑暗的風格，因為時間有限所以亞連等其他角色全都等同路人般串場。
故事上批評最多主要是在於發展太過倉促很多地方轉變生硬。首先瞳一開始為何厭世，是因為田徑比賽時受傷夢想破滅才會自暴自棄的。仔細看對白和畫面就會注意到有講到腳痛和比賽的畫面，會在競技場被召喚到蓋亞也可認為是因為那是充滿悲傷回憶的地方，才會在此逃往異世界。小說版更詳述瞳當時是備受期待的田徑比賽新手，卻在四百公尺比賽時被人追上，急於求勝反而跌倒受傷。
此外小說中還因跌倒手掌擦傷，到蓋亞時手仍纏著繃帶。而劇場版中瞳戴著手錶，小說中則變成由佳莉替她拍照的相機和手機一直放在裙子的口袋中，一起被帶到異世界。其實滿納悶這應該是很容易交代清楚的事，為何動畫中要用暗示手法。之後瞳會轉變態度想活下去，應該是因為跟受戰爭而痛苦的梵比起來，她的痛苦實在不算什麼，她才意識到自己終究是想活下去也不希望自己只是一個人而已。
而跟瞳與弗肯相比，個人倒認為梵比較容易理解他的轉變，因為他本就是心地善良卻因為背負戰爭的痛苦和國王的責任才變得孤僻，劇中也有畫出他在瞳的房間外聽著瞳和蜜拉娜談話，以及之後望向天空若有所思等畫面。在小說中對梵的補充也是較少的，主要差別在於獸人努庫希小說中梵不得不殺死他好從戰馬車上脫逃。以及山谷遇上迪蘭度和之後在阿多姆之里休養時有不少差異。
例如被迪蘭度攻擊時，艾斯卡弗洛尼變化而成的魔石有發出力量保護瞳，這件事讓梵轉而相信瞳。而小說中迪蘭度沒有下山谷搜索，則是因為山谷底部是地龍出沒的地帶。之後在阿多姆之里休養時，梵從魯姆得知瞳一直細心照顧他，之後他親自為瞳戴上艾斯卡弗洛尼的魔石做的項鍊。另外和劇場版差異較大的就是有個老劍士登場，他代替賈久卡質問瞳為何不讓梵就這樣死去就好，而這個老人最後化成白龍消失，成了一個神秘人物。
劇場版爭議最大的就是弗肯厭世的理由非常膚淺，因為弗肯還用原名迪恩時的故事幾乎沒有提及，所以為何沒有當上國王就想毀滅世界甚至有自殘羽翼等轉變，都變得不夠有說服力。其中有個難以注意到的地方就是瞳小時候看到的男子，其實並不是梵而是年輕時的弗肯。仔細看會發現頭髮顏色是偏淡的，與梵的黑髮不同，但一般人總會認為這是幻影不會想到那麼多。
在此要說明一下，Escaflowne劇場版有兩個版本的小說，一個是劇場版公開時SUNRISE付費網站上監督赤根和樹親自寫的短篇小說，已不再販售。另一個則是編劇山口亮太重編的小說版，弗肯厭世真正的導火線要看這本小說才能清楚，但關於這部份小說版也等於整個重寫了。像「翼之神」在小說中就改名為「龍之御子(御子發音miko，等同巫女)」，「龍之鎧甲」也改名為「魔神」(很簡單的稱呼……)。
小說版開頭其實跟TV版一樣是瞳看到天使的夢，但這裡的天使是索拉，小說版的索拉也是有翅膀的而且改為黑髮。而與索拉同時出現的還有16歲年輕的弗肯，此時的弗肯也是相貌與梵相似，梵在此時則是7歲。而後跟劇場版一樣由佳莉想替瞳打氣不成，後來瞳就被帶到異世界，只是小說中是索拉出現帶走瞳的。而劇場版的亞連仍然有妹妹瑟蕾娜，只是和迪蘭度是不同人，並在黑龍族的襲擊中死於火場。
而小說版最後的發展也差異甚多，瞳與梵來到托魯西納後，梵與亞連決定去破壞阿爾歇迪斯。沒想到迪蘭度出面阻撓，而且因為他把靈魂獻給阿爾歇迪斯，所以身體被毀也依然靠靈魂與阿爾歇迪斯結合。當迪蘭度想以魔神之力殺害梵時，弗肯也露出黑色翅膀帶走瞳。原來只要以龍血當媒介重合兩人的思念就能召喚出艾斯卡弗洛尼，不過這裡的重合卻是弗肯強吻瞳，甚至之後有弗肯向梵炫耀他搶走瞳的橋段，難怪有人說小說有些地方寫得有夠少女漫畫風的……
小說版再次召喚的艾斯卡弗洛尼是黑色的，而且梵並沒有駕駛。迪蘭度因為與阿爾歇迪斯結合，所以當阿爾歇迪斯被艾斯卡弗洛尼劈成兩半時也死去了，在這時他才發現弗肯是打算召喚艾斯卡弗洛尼才利用自己的。當梵張開翅膀飛去與弗肯對決時，弗肯才終於說出他厭世的其中一個導火線就是迪蘭度。劇場版中他也是龍族但沒有提及翅膀的事。在小說版則解釋其實他是梵與弗肯的父親的私生子。
在小說中法尼利亞的龍王並非被弗肯所殺，而是病死才會用占卜決定繼任者。在死前他告知弗肯其實還有迪蘭度這個跟情婦生的私生子在，希望弗肯將他找出來。而梵的母親則改為心胸狹小的形象，因為嫉妒迪蘭度的母親而將其放逐。當時迪蘭度的母親是在荒野小屋中生下迪蘭度的，並早已告知迪蘭度真相。只是因為當時梵的母親也未生下梵，所以迪蘭度只知道迪恩這個哥哥並不知道梵這個弟弟。
母親死後迪蘭度在荒野中與野獸一同生活長大。因為白龍族是有著高貴血統的種族和弗肯對父親抱有極大的憧憬，所以弗肯當時不能接受這個事實。附帶一提，有個很少人知道的設定就是梵的全名是「梵‧瑟蘭札爾‧迪‧法尼爾」，弗肯則是「弗肯‧拉庫爾‧迪‧法尼爾」。原本TV版就有這個設定，劇場版的小說版則交代只有王家內部的人才會知道這中間名，因為迪蘭度講得出迪恩全名，梵才相信他真的是父親的私生子。
而繼承王位一事，國家的武官們也策劃擁立年幼的梵好建立傀儡政權，便打算在占卜作假。但負責此事的龍之御子索拉，她非但是擔負重責大任的神官也是弗肯心儀的對象，所以弗肯全心信任索拉會支持自己。結果沒想到索拉卻指定梵為繼承人，因為連索拉都背叛自己，弗肯才憤怒地燒掉聖堂並打算殺掉梵，結果索拉為了保護梵而死在弗肯手下。這時瞳才得知她看到的幻影就是當時兩人對峙的畫面。
後來索拉的屍體被封入冰棺之中，但索拉強烈的思念卻召喚異世界的瞳來到蓋亞，希望她代替自己來改變蓋亞的命運。由於瞳自艾斯卡弗洛尼中出現，所以小說中有著懷疑瞳是索拉轉生的描寫。而索拉會選擇梵並非服從武官命令，是真的占卜結果梵才是繼承人。另外設定集中有提及白龍族王位繼承人決定後，其他兄弟則擔任輔佐教育責任。投靠黑龍族軍團長旗下的弗肯，靠著劍術與魔導力屢建戰功，卻因為不想被當作道具利用而暗殺軍團長奪權。而黑龍族的國名赤根和樹在他的小說版中是取名「ザイ(薩伊)」。
最後梵打不贏弗肯，劍被砍斷居於下風，在這時瞳又再度看到那位白龍化身的老劍士。這地方跟TV版中梵與亞連對決時，弗肯的靈魂出現與瞳談話的劇情很相似。白龍告知瞳梵是為了她才這麼拼命的，在聽到死去的祖母的話時瞳才想到她要怎麼回應梵的思念。於是擋在弗肯面前說她選擇跟梵在一起，想代替梵去承受弗肯那痛苦的思念。這時索拉的思念終於現身，才讓弗肯停下手來。但憤怒的賈久卡在此時偷襲弗肯，最後弗肯就跟劇場版一樣死在賈久卡手下。
小說後面的劇情坦白說更改太大了，尤其梵竟然沒有駕駛艾斯卡弗洛尼戰鬥也太偏離機器人動畫主角會開機器人的王道了吧。想想或許是因為小說無法表現音樂，把「SORA」這首歌刪掉，才會更進一步做了這樣的改動。而後浮游要塞開始崩壞，梵因為受傷和弗肯死去一度懷疑活下去的意義，但瞳說她會永遠跟梵在一起。感受到兩人心意的艾斯卡弗洛尼變成飛龍救走兩人。
至於白龍到底是誰最後沒有解釋，個人是推斷艾斯卡弗洛尼自身的意識一直在背後引導瞳。而瞳的祖母雖然小說版中有敘述瞳小時候跟祖母很親近等童年往事。但因為不像TV版有來過蓋亞的奇妙經歷，還插入這段話我覺得很莫名其妙。
原本劇場版變成飛龍一段是以TV版的心靈之樹一段做新詮釋，艾斯卡弗洛尼因為梵復仇和痛苦的意識太強烈才變成黑色，變成龍能飛翔代表獲得新生。最後梵以肉身想承受弗肯的思念，也有人的事要由人自己解決的意思在，所以艾斯卡弗洛尼非但沒有插手，最後梵也要靠自己的翅膀脫逃。這跟當初TV版結局梵不靠艾斯卡弗洛尼而獨自飛到命運改變裝置與瞳共鳴很相似，赤根和樹想表現人靠自身意志行動才做這樣的演出。
話說劇場版的瞳看起來是因為感受到整個世界有股「天意」會讓她回到地球，所以才一早有心理準備她遲早會回去。跟TV版比起來容易理解，但也因為太簡單總有種感受不深的感覺。而劇場版中瞳和梵因為交流甚少，所以也不像產生愛情只是當作朋友而已。因此最後瞳以翼之神的模樣回到蓋亞時，梵露出的表情也像為好朋友能回到家鄉感到高興的表情。
而小說版的結局是瞳之後一直留在蓋亞，但她的思念透過手機告訴由佳莉她在異世界活得好好的。這邊滿意外這兩人終於在一起了，不過TV版是B.B.CALL能超遠距離傳訊，這次換成手機。那將來出新作時，也要用新的通訊機嗎？(iPhone?)但換個角度想想，小說版比起劇場版還要更加沉重，或許山口亮太是認為這樣的悲傷不靠兩人陪伴隨時間沖淡不行，才會這樣寫吧。
TV版與劇場版兩種風格之差，當時也產生些爭議，因為TV版河森正治想出的命運改變裝置太扯所以有人喜歡劇場版的設定。但劇場版倉促轉變生硬的地方，也有人認為將95分鐘拉長到完全120分鐘，把瞳和弗肯厭世的理由講清楚或增加阿多姆之里中梵與瞳交流的部份，這樣才是完整的故事。其實這也顯現赤根和樹不太擅長拍這種一氣呵成的劇場版，之後他的作品也大都是以TV版為主。而弗肯與梵原本該是很相似的外表，卻因為想法經歷變成完全不同的人，這沒表現好的想法，讓後來赤根和樹創作了「NOEIN 往另一個你的身邊去」。
