うしおととら 原作第8章(8.5話?) 法力外道

雖然是因為動畫版起筆的，但關於原作被刪除的章節我也想一併介紹。在潮與阿虎離開機場後，應該是「凶羅」這位法力僧登場。凶羅是一位不守光霸明宗教義被逐出門外的法力僧，他只想鍛鍊自己不斷打倒更強的妖怪，同時他也是光霸明宗大僧正和羅的哥哥。雖然光霸明宗不認同凶羅，但遇到無法解決的事件時仍會請凶羅出手。凶羅相關的故事說實在與主線完全無關，完全可以刪除。最有名的故事「限時鐵道」，其實有名的也不是關於他自身的描寫。但因為追求力量的暴力姿態，甚至女人也不在乎地毆打，這樣強勢的角色卻受到部分讀者喜愛，所以不希望看到刪減。

甚至有愛好者替這段刪減的劇情製作了同人動畫，所以我才特地在這篇文章的標題寫上8.5話

うしおととら 第八．五話「法力外道」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27257162

原作中阿虎因為剛扛完飛機體力用盡，所以面對凶羅時無法出手。當潮危險時，是獸矛再次問潮是否願意將靈魂給他，給與潮更大的力量才打倒凶羅。但說穿也就是爆氣收場，故事本身沒太多好談的，所以我想來談談藤田的畫風與分鏡。藤田的畫風有些人無法接受在於他的畫風很粗曠，完全不走更受歡迎的美形風格。雖然筆下仍有不少美少女，但像潮粗眉大眼、魔偶的鳴海是全身肌肉的壯漢等等，帥哥角色從不會是主角。戰鬥分鏡上藤田的構圖相當的有魄力，但動作的連接不是很好，有些連擊畫面總要停下想一下動作是怎麼連接的。所以有人認為藤田的戰鬥是回歸單純肉搏的爽快，卻也有人認為畫面雜亂看得吃力。

最後要特別談一下，雖然動畫砍掉了這章節，但片頭中潮與阿虎在月光下躍起的畫面，其實是模仿潮打敗凶羅前的畫面。原作中潮打敗了凶羅，但凶羅不肯善罷甘休，發誓往後會復仇。而光霸明宗卻因為在和羅之上的責任者的命令下，停止追擊潮。當然這有部分原因在於連號稱最強法力僧的凶羅都輸了，還想追擊潮就要出動所有法力僧，這其實太不值得，還不如觀察潮是否合格的獸矛持有者會更好。

うしおととら 第8話 那傢伙在空中

潮與虎中的超人氣妖怪「衾(讀作ㄑㄧㄣ或ㄑㄧㄣˊ)」登場啦，不少人小時候看到嚇到，但長大後又覺得這妖怪長得超有喜感的，想想片頭竟然會特地出現更可見其人氣了。其實衾是一反木棉這種妖怪的一種，也就是鬼太郎裡那飄在空中的布。「反」是日本一個量度面積的單位，以長度而言「一反」大約有11公尺。傳說中一反木綿會把人捲起來飛走，近年日本也有不少神奇的看到布狀飛行物的報導。

現實有人考察日本有些地方有在土葬時立起木棉的旗弔唁的風俗習慣，古時農家從早工作到晚，怕這些布被風吹走後被小孩撿去玩才這樣警告的。也有人認為是森林中的鼯鼠飛行時產生的錯覺。而衾是江戶時代佐渡島一帶流傳的一種一反木綿，據說其身體質地奇特，不論多銳利的刀劍都不能把其割開，但只要以染黑了的牙齒攻擊便可以把它們咬開。因此，佐渡島的男性都有「黑齒」的習慣。從這些傳聞就可明白為何衾會設定弱點是黑齒的人，而怕火是為了能擊倒它而追加的吧。

原作中這篇有6回的長度，為了刪減把乘客的恐慌和空中小姐幫忙等橋段都刪掉了，但跟海之妖那集一樣飛機一下就瞬間移動地趕到現場。整體步調也趕過頭，少女檜山勇前後轉變雖然原作橋段都有出現，但觀眾還是會因為一直消化劇情就變得沒有感覺。除此之外，當年看這空中大戰看得很精彩，現在重看反而覺得很不合理。像駕駛艙被打破玻璃的話，應該裡面的人都會被吹飛。其實潮不敢破窗而出跳到飛機上就是怕破壞機艙讓乘客被吹出去，為何駕駛艙被破窗卻沒問題就顯得說不過去了。其實衾一直在上頭纏著飛機，阿虎還有空下來跟潮討論戰術，甚至獸矛為何能帶上飛機也是吐槽點。

想想若要修改的話，駕駛艙我會說因為衾的身體黏在上面，所以這裡登場的軍官厚澤開飛機時不會被吹走，這是因為原作有描述後來飛機必須迫降是因為衾的身體黏住機艙無法放下機輪，所以就算衾被打倒這殘骸仍可一直留著。這樣修改也可省掉描繪風吹動頭髮衣服的功夫，片頭打衾時那戰鬥相當有動感，也可以直接用在本片中，只要砍掉手腳那邊畫得精緻別那麼草率一刀了結就好。而本集另一個名場面就是最後阿虎扛飛機一段，總是容易被激怒的阿虎被潮騙去代替機輪。這邊動畫也實在應該砍掉片頭、片尾來全都用來演劇情的，最後阿虎吶喊飛機重死了一幕是更經典的一幕。整篇一直趕場，欠缺這些細節就營造不出緊張感了。

うしおととら 第7話 傳承

接續上回的劇情，潮回家馬上逼問紫暮，但紫暮卻還想裝瘋賣傻。紫暮平時老是出遊，其實是出外降妖除魔。潮拔起獸矛後，心裡想的是怎麼安撫光霸明宗內部，因為光霸明宗自己也培養了獸矛的繼承者後補。對於光霸明宗的描寫不少都是後來才補充的，但如果重新整理的話，個人是推論最初的蒼月家和光霸明宗沒什麼關係，就真的如紫暮所說因為用獸矛封印了阿虎才代代守在這裡，後來光霸明宗與蒼月家接觸就納入自己的門下。

這集相對原作沒什麼縮減，只有對細節稍微修飾，像原本紫暮是在電話亭連絡光霸明宗，現代一定都用手機連絡了。比較可惜的刪除只有紫暮封印針變成的妖怪後，有給小女孩糖果做安撫的，這表現出紫暮親切的一面。而紫暮與阿虎的打鬥非但重現原作場景，如潮被夾在兩人之間結果被踢開的分鏡處理也做得比原作更流暢。再加上雨景這種費力的處理，可說是目前為止最用心的戰鬥場面，整集的氣氛整握不禁讓人心想：果然不用壓縮劇情的話，製作群就能做得很出色。

話說若有看外傳漫畫的話，便會發現紫暮年輕時也想得到獸矛，或許是知道法力僧鬥爭的內幕，才想讓潮過正常人的生活。其實紫暮年輕時也是個美男子，為什麼會除妖除到頭髮都白了，這在解開潮母親秘密時才會再說明。也可能是因為這太繁複的除魔過程，紫暮才會將潮託給麻子父母照顧，幸好潮還是被培養出一顆善良的心。最後潮的旅行正是與不少除魔故事完全不同的展開，不少這類作品總是主角在家或學校時總是有妖魔自動送上門，潮雖然也有類似經歷但這趟旅行遇到的妖怪更多。重要的是看到最後會發現，如果沒有這趟旅行是不會有往後的潮的。

うしおととら 第6話 妖之海

這集出現的アヤカシ，由於日本2005年時CROSSNET發行了一款遊戲叫「AYAKASHI(アヤカシ)」，東映也在2006年推出一部動畫「怪 〜ayakashi〜(あやかし)」，想想還是解釋一下好了。就我查日本WIKI所說，アヤカシ是日本對海上的妖怪和怪異事物的總稱。長崎縣會這樣稱呼海上出現的怪火，也就是原因不明的火出現的怪異現象。山口縣和佐賀縣會這樣稱呼沉船的幽靈。在西邊的海域，溺死的人變成幽靈抓住朋友現身的模樣也被這樣稱呼過。另外有種頭部有吸盤會貼住鯊魚、翻車魚、海龜甚至小船的魚「鮣(長印魚)」，古時人們不知這是何物就把這種魚也稱做アヤカシ。江戶時代後期的畫家「鳥山石燕」畫的妖怪畫集「今昔百鬼拾遺」，則把アヤカシ畫成巨大的海蛇。潮與虎中的アヤカシ為了方便，大都是稱呼海之妖，也有人稱呼大海蛇。和上面的描述比對可看出藤田參考了海蛇的外貌、體內有沉船的幽靈，最後靈魂解放時的光芒就是海上的怪火。

OVA版這篇也是做了兩集，TV版則濃縮為1集。為了方便濃縮，原本應該潮班上的同學還有麻子的父親也有跟著去，TV版卻都刪掉了。而這集登場的小孩達也，原本母親送他的是無線電對講機，TV版卻改成玩具電話，這改動滿具爭議性的。90年代初期沒有手機，人們不方便遠距離談話自然送無線電對講機是很特別的事。但現在小學生都個個有手機，如果是手機舊型捨不得丟(我自己就近年才換智慧型手機)還說得過去，真有人會送玩具電話給小孩嗎？其實無線電對講機現在也還有漁民會使用，只是對小孩子來說不稀罕而已。

其實原作會送無線電對講機主要目的應該是讓麻子與達也被海之妖吞下時能求救，無線電對講機達也家裡還有一台接收用的，達也父親發現後就馬上向麻子的祖父母求救。原作中達也父親是突然出現的，OVA則讓達也父親一早出現會阻止達也四處搞蛋，既填充篇幅也改善存在感的問題。TV版則改成麻子自己會帶手機，所以改由麻子來求救。另外不少劇情也刪掉了，像真由子有為阿虎帶了一堆漢堡過去，TV版改成漢堡放在行李中結果被達也潑沙子。說實在沒有特地停格看的話，根本不會發現袋中裝的是漢堡。

原作和OVA中其實過了兩天的時間，TV版為了濃縮就變成一天內。這改動最大的問題就是阿虎剛被海之妖吞下去，海之妖竟然馬上就移動到近海把麻子她們吞了。想想這集開頭還重放潮與阿虎和獸矛的因緣那段滿多餘的，雖然看完就知道是要跑故事主線了，但這麼趕的劇情還是砍掉多塞點篇幅較好。像補充真由子有帶漢堡之類的，別讓故事趕得好像海之妖做了瞬間移動一樣。另外原作開頭是有船隻被海之妖吞下的場面，麻子失蹤後有船隻出動搜尋這TV版也刪掉了。雖然只看動畫的話影響不大，但還是有這些描寫才看起來比較有真實感。

雖說由於麻子的關心，達也開始敞開心胸，但真正讓達也轉變的卻是同樣沒有母親的潮。年幼時的潮跟達也一樣因為沒有母親就四處惹事，但被麻子的父親開導說母親一直在天上看著你，不想讓母親失望才改變自己。在麻子有危難時，潮也這樣鼓勵著達也，再加上之前麻子的鼓勵讓他提起了勇氣。TV版比較可惜的是因為刪掉潮的同學，所以後來達也向潮的同學道歉這段也沒了，這樣表現他成長的橋段就變少了。

最後獸矛被拔掉部分紅布就威力大增，自己行動破壞了海之妖的本體。這裡也是重要的伏筆，紅布是獸矛力量的封印，現在的獸矛還沒有發揮全部的威力。最後潮騎在阿虎身上切開海之妖，同時阿虎放著雷電，之前有提到獸矛能反彈阿虎的雷電，所以兩人一同出招時雷電會透過獸矛擴大破壞範圍，之後成了兩人的必殺技。不過獸矛應該周邊要畫更多雷電的，只是這樣還不夠表現出獸矛威力提升的模樣。而向阿虎求救的海座頭沒想到TV版其實描寫較多，像有被海之妖傷到身體有殘缺，向潮求救時得知蒼月這個姓氏有所起疑。加上阿虎過去的名字長飛丸，獸矛身邊圍繞的謎團要開始解釋了。

OVA版在這集開始換了片頭和片尾，本作的大反派白面者也在片頭露臉，但之後關於潮的母親仍活在世上的伏筆卻刪掉了。TV版則是在片尾曲播完後補了這段劇情，暗示今後故事將發生重大的轉變。為什麼OVA片頭還有出現其他後續登場的妖怪，卻把主線相關的劇情砍了，我推斷是當時資金不足OVA想做個結束，所以換首片頭曲好歹讓白面者登場，事實上OVA也只剩最後2話了。直到現在拍TV版才終於要將之後未演完的劇情完整演出，那從千年前就持續著對抗白面者的浩大故事。

うしおととら 第5話 符咒師 鏢

人氣角色鏢登場，其實這話不知為何OVA版是擺在第3話的，也想不到更改順序的必要性。此外原作有5回照理來說應該2話結束的，OVA版卻跟TV版一樣1話完結。TV版開頭鏢在香港的場景沒想到完全沒改，有現代化的反而是電視新聞上的時事。但有個地方很模糊的修改掉了，那就是香港的妖怪虎人賄賂鏢時，鏢是接受的。TV版鏢還沒開口答應就看到小孩的鞋子憤而殺害虎人，砍了這段就不夠突顯出鏢是個行為處事異於常人的符咒師。不過這集不管是插妖怪的眼睛，或是流血的畫面都增加了，製作群還是有試著在電視能播放的尺度下盡量還原原作。

話說回來鏢的畫風也是OVA版接近初期藤田的畫風，TV版則是參考後期的畫風，然後鏢的顏藝重新設計的。戰鬥方面TV版少了些說明，鏢說的禁是封住對方的行動，對於妖怪則擴大定義連存在都不允許。另外阿虎躲在森林中有試著偽裝成樹木，但鏢的淨眼能看穿一切，連出機場也可以用來對人類催眠。話說殺害鏢妻小的真兇，OVA版製作時尚未揭開真面目，所以畫了妖怪揮手抓傷鏢的動作。其實最初看原作時也都會想另一隻與阿虎相像的妖怪應該是三爪的，但揭開真相時才知道並非如此。

這集也帶出潮擇善固執的一面，一般人可能就讓鏢殺死阿虎就算了，但潮卻沒辦法坦然地說謊，最後為了堅守原則而挺身救阿虎。OVA版在潮用身體接下鏢的飛鏢，鏢認清他只是無法控制憤怒才想殺阿虎出氣而已，然後就結束了，突然下的雨坦白說挺老套的。TV版則是將原作接下去潮對鏢揮的修正拳演完，並且交代鏢會留在日本。同時鏢認為他也是被獸矛吸引的妖怪，更帶出他現在行事異於常人，只為復仇而活。

うしおととら 第4話 阿虎上街

TV版第4話等於OVA版的第5、6話，也就是可以拍2話的長度縮減成1話，標題OVA版則加上妖怪名字改為「餓眠大人~阿虎上街」。藤田剛開始新人出道，所以在不確定能否長期連載時都是用單元劇故事。這裡日崎御角和真由子的關係是往後主線的伏筆，所以可推斷從這裡開始藤田已決定長篇連載時要進行的故事。這集也可看到很多OVA版和TV版的改編差異，例如90年代的人要找人都是直接到家裡或打電話，現在的人則會直接打手機。

其實論恐怖的氣氛來說，OVA版營造得比較成功。像一開始工人想移動餓眠(即飛頭蠻)的木箱，沒想到木箱突然移動，這就很有鬼片的感覺，反倒TV版只是單純破箱而出而已。此外礙於現在電視播放尺度的關係，飛頭蠻啃食人類噴的血少多了，太過乾淨沒有血腥感就帶不出原作的氣氛。不過原作有很多誇張的顏藝，OVA版卻沒有完整呈現出來，TV版就覺得作畫師把心力放在顏藝上，阿虎的表情多到讓人看了就想笑。

話說回來，阿虎這集看到真由子好像頭一次看到的樣子，不知是藤田一時馬虎還是怎樣。OVA版倒有補充阿虎沒多久就想到真由子是潮身邊的朋友，還因為她是潮的朋友就更要吃給潮看，可見阿虎是除非特定人物否則不會特別去記長相。之後真由子看到潮變身的樣子，也馬上想到在舊校舍打倒食石鬼救了她們的是潮。 可惜TV版為了趕戲，這些瑕疵就沒有修正了。

飛頭蠻OVA版是一家大小都有不同顏色，TV版就不知為何全統一成灰白色，個人比較喜歡OVA版的配色。話說飛頭蠻就如劇中所說是來自中國的妖怪，關於這種妖怪網路資料很多，我只大概做個介紹。飛頭蠻最常見的起源是中國晉代「搜神記」中提到的落頭氏，談到三國時吳國大將朱桓有個婢女睡著時頭會飛起來，快要天亮時才會回到身上。除了頭會飛外，也有用耳朵當翅膀或是五臟六腑也會跟著飛起來的傳說。

傳到日本後則演變成長頸女「轆轤首」，其中也有脖子伸長到最後頭與身體飛離的傳說。話說在日本把這現象認為是生病而非妖怪的文獻也不少，說到這有些人可能會想到靈異教師神眉中的細川美樹，劇中就把這種長頸現象解釋為靈體脫離不完全的症狀。附帶一提，日本還有個名詞「生首」，指斬首時砍下來的頭。這樣被砍下的頭飛起來或發出怪聲，日本古代也有著不少這樣的傳說。而這種妖怪，其實在南美洲也有類似的傳說，就是「飛頭(Chonchon)」。傳說居住在靈界，外型看似用巨大耳朵飛行的人類的頭部。會吞食人類的靈魂，被當作死神般的存在。

以上資料參考：飛頭蠻 WIKI、飛頭 WIKI

其實OVA版雖然篇幅較長，但也沒有完全忠於原作。像守護飛頭蠻的老伯，其實日崎御角也是他祖父時代的故事了，他還會那麼相信是因為他曾經想挖開那些箱子，結果聽到箱子裡傳出的聲音他才會怕得認為絕對要阻止人打開這封印。OVA砍了這段，但也增加其他場景。像原作中麻子並沒有對潮突然找真由子的事很在意，OVA就補充了麻子吃醋的場景。此外潮的戰鬥也增加成兩場，當真由子被飛頭蠻逼到要墜樓時潮趕來打第二場。話說潮身體變硬是因為獸矛用妖化強化身體的關係，但即使如此被飛頭蠻咬還是會見血的，TV版改成一滴血都沒流很不合理，但想想也是礙於播放尺度關係吧。

阿虎打飛頭蠻一段TV版比較遵從原作，特別是突然拉長身體吃掉飛頭蠻這幕OVA版沒做出來。不過這段阿虎講飛頭蠻由來很像在趕時間說話一樣，先在地上說一半，然後拉長身體張嘴時把話講完較好。另外OVA版妖怪流血跟人一樣是紅色的，TV版則改成藍色。話說這集也帶來一個有趣的討論，阿虎怕獸矛，然後阿虎一擊打爆飛頭蠻，那為什麼潮拿著獸矛卻打不過飛頭蠻？藤田有時候是真的會有強弱不一的情況，但這裡潮打不過飛頭蠻應該是因為潮不會飛，所以面對會飛的敵人都會吃虧。事實上阿虎看獸矛會反射雷之後就選擇逃到空中，甚至從往後劇情看來阿虎只是沒有認真而已，真的非決一生死的話阿虎還是有對抗獸矛的方法。

最後真由子給阿虎漢堡一幕真想說真由子好像天使一樣可愛，看下去就會明白當年為何真由子是人氣最高的女角。話說阿虎愛吃漢堡這點，滿想說很多動漫都喜歡讓角色愛吃某種食物，這從哆啦A夢開始就成為王道公式了。而這集最遺憾的就是老伯爬上大樓後看到阿虎吃漢堡的可愛模樣，這幕TV版因為沒有時間就砍掉了。雖說只看動畫的人是沒有影響，但這幕是原作名場面之一，如果動畫版不播片尾曲，把最後的時間都用來演這段就好了。

うしおととら OVA版 第4話 轉輪疾馳

這一話是OVA原創的一話，為什麼畫中鬼不演反而演原創故事我也不太明白。故事是敘述麻子小時候帶潮去爺爺家，看到那裏有個小屋的水車一直希望它轉動。沒想到和潮轉動之後，水車裡的妖怪反而記住麻子的樣子，在麻子長大後現身想要把她永遠留在身邊。

這個妖怪名字叫「圓」，偽裝成人類時看起來是個美男子。只要是能轉動的東西像門把、車輪都能附身，就算抓著人也能一起附在上頭。現出原形時則是把頭髮變成像風扇般的利刃攻擊人。其實對這原創故事一直沒啥特別的印象，要說的話只有潮竟然不用獸矛，反而用嘴巴咬住圓吧。但潮還會操縱獸矛制止阿虎，接著勸說圓，又不像不用大腦做事的樣子。

最後圓看潮竟然原諒自己和知道他是當年幫忙轉動水車的另一個小孩後，圓就釋懷願意將麻子託付給潮。雖然感覺對故事一點影響也沒有，但藤田和日郎還是很欣賞這原創妖怪的樣子，後來竟然逆流回原作了。至於原作是哪一段出現的，那要留到以後再說了。

うしおととら 第3話 畫中鬼

這一集OVA版沒有改編，現在想想或許當時就決定看收入做多少了吧。這集開頭紫暮看到獸矛和阿虎整個呆住一幕，動畫版阿虎多了句對白，對潮說「你也不差」。現在看可能以為單純是說潮也是笨蛋，但從往後的故事看來這時的紫暮其實是裝傻的。或許沒想到潮現在就打開封印，但潮成為獸矛的使用者其實是命中註定的。這集故事是要解救羽生禮子，或許被人以為潮又在把妹，但其實潮是解救一對情侶。禮子的青梅竹馬間崎賢一也是被潮拯救的人。由於年幼時被逐漸變成鬼的禮子的父親，也就是畫家羽生道雄嚇到，長大後也無法拯救禮子，所以雖然在不良少年中稱雄，但心中始終有份陰影在。

原作由於間崎的描述，得知過去禮子的親戚有想代替羽生道雄扶養她。這段一方面加強羽生道雄害怕女兒也被帶走的恐懼，同時也交代禮子是靠父親賣畫的錢生活，即使父親死後就算親戚不敢接近也可能仍然有經濟支助。雖然少掉這些描寫，但整體還算流暢。話說禮子頗意外不是用原作後期畫風，眼睛神情特地畫得像想尋死的人，潮約她跳舞時的表情才看起來漂亮許多。其實後來和學校生活有關的部分，禮子都會再登場。甚至間崎也有再登場與潮一同打妖怪，但都是支線劇情動畫應該不會演吧。

而這集若要說改編失當的地方大概就是潮刺向羽生道雄時，禮子出面擋住的一幕吧。其實羽生道雄是因為發現禮子並沒有背棄自己，反倒是自已的一意孤行波及到女兒，他才放棄執念願意成佛的。原作在這段還有一幕是羽生道雄驚訝禮子替他擋槍的吶喊，動畫卻刪除了，其實若砍掉這集開頭的獸矛簡介還是插得進去的。只不過，原作僅僅這一幕就能想到羽生道雄放下執念的理由嗎？這我還是認為藤田和日郎當年是剛出道的新人，前期很多他邊畫邊摸索的地方才會有這樣一時想不到涵義的橋段。如果潮與虎能完整重現的話，或許有機會補強描寫吧，可惜就是沒那個經費。