Banana Fish 第14話 夜色溫柔

Tender Is the Night(夜色溫柔，也譯作「夜未央」) 是法蘭西斯．史考特．費茲傑羅生前所完成的最後一部長篇小說。

曾有人評亞修是最後的完美英雄，長的俊美身手又好還有高智商，但太過完美要怎麼營造危機感就很困難。而觀眾也會看膩這種聖人角色，才會往後出現EVA的碇真嗣這樣軟弱的少年當主角的特例。而英二就是要表現亞修還是有軟弱的一面，才讓他成為亞修心靈的避風港。同時亞修太完美要怎麼製造危機感就需要英二來當人質拖後腿(汗)，英二其實和傳統的聖母兼人質專用女主角沒啥差別，只是換成男的而已。而吉田秋生對英二的處理也沒有跳脫這種框架，只是透過月龍直接表現聖母個性也是會惹人厭的。不過說是這樣說，就跟英二能看出亞修藏在內心的求救聲一樣，英二也能夠看出月龍對他保持很深的敵意。這部份涉及月龍扭曲的愛憎觀，往後會再談論月龍其實也是受到很大的爭議的。

這集更換新OP，仔細看畫面會發現有出現「乞力馬扎羅的雪」那登山的豹，而亞修走在下雪的路上可能是要呼應這場景。話說想幫亞修用尿瓶的護士小姐們也是本作少數的女角，不過是性騷擾搞笑用的。而與帝諾勾結的政府高官打算私下處理掉亞修，這裡刪掉了一些詹金斯與查理兩人遭到的為難。詹金斯還是有與署長辯論亞修並沒有精神異常，FBI要帶走亞修的行動很詭異。但署長還是認為街頭幫派鬥爭帶來諸多麻煩，FBI都介入的話是無權插手的。詹金斯也被迫低頭說撇除個人感情，他認為犯罪就是一種罪惡，沒有很酷或可容許的犯罪。只是亞修雖然有要負責的罪惡，也不能放任帝諾和背後的陰謀不管，一旦被FBI帶走亞修，他們就無能為力了。但署長還是認為有FBI來擦屁股是最方便的，這讓查理也痛恨自己的無能。

當查理借酒澆愁時，馬克斯把他抓去沖水使其清醒的劇情也無奈被刪了。這裡透露馬克斯為何不做警察，他過去追捕毒梟時，沒想到上司竟然為了養小孩需要錢就與毒梟合作。原本是讓馬克斯尊敬的上司，沒想到拒絕幫他隱瞞事情就想下殺手。但就算不做警察，馬克斯還是透過當記者來揭發社會黑暗面。面對這處境他也沒有放棄救亞修，這讓查理清醒過來事情還不到絕望的時候。查理和原作相比刮掉了鬍子，更加年輕的模樣原以為是要凸顯他大少爺不夠沉穩的個性，但到頭來動畫為趕戲沒保留這些配角戲份有點可惜。而突如其來亞修死亡的消息就透過電視向全國播放了，在國立精神衛生中心裡究竟發生什麼事呢？

新ED由演唱第一季OP的Survive Said The Prophet擔任。畫面被認為參考了「逮香蕉魚的最佳日子」的作者「傑洛姆．大衛．沙林傑」另一部有名的長篇小說「麥田捕手(The Catcher in the Rye)」，也有人認為還結合了畫冊「Angel Eyes」中描述亞修與英二像普通少年一樣遊玩的插畫「あの夏(那個夏天)」的形象。