Banana Fish 第13話 乞力馬扎羅的雪

The Snows of Kilimanjaro(乞力馬扎羅的雪，也譯作「雪山盟」)是厄尼斯特．海明威創作的短篇小說。

動畫版全24話，但第13話官方仍算做第一季內容，所以OP不會更改。事實上OP本就是針對這場亞修與歐沙的決戰設計，一開始地下月台內移動的鏡頭就代表決鬥中出現的電車，除了亞修搭乘電車外，最後馬克斯、肯、辛等人物登場畫面也用電車移動來當過場。橋上用刀對決、英二奔跑這些場面在這集都有出現，肖達、亞修與英二三人出遊的畫面其實代表一個無緣實現的夢幻場景，肖達被月龍抱著代表肖達受月龍操控。一直沒解說OP的設計就是因為到了這集就會明白隱含了大量劇透。

這集開頭沒想到先前說被刪的波茲和康谷看著英二想到史奇普的劇情補了回來，同時也原創了歐沙手為何被割傷的過往。但我看這段劇情時一直想到七龍珠……悟空都救了弗力札一命，弗力札還想背刺悟空就被殺死了(雖然其實沒死)。歐沙對亞修的憎恨其實就嫉妒而已，亞修在人望、格鬥等各方面都在他之上，他不服氣才處心積慮想殺了亞修。雖然很單純但也就因為單純，所以歐沙不會像馬賓、帝諾那樣對亞修還有別的妄想，想活捉或玩弄反而被亞修抓到可趁之機反擊。想想操控肖達殺了英二來折磨亞修，這還算被帝諾帶壞了吧。歐沙對亞修就只有殺意而已，所以這場戰鬥才有危機感。只是因為動畫做了些改動，和經費不足等影響，結果拍出來反而沒有原作那麼有魄力。

兩人決戰的月台突然跑出一台電車是科西嘉黑手黨利用帝諾的權力弄來的，亞修遭到包圍時還將刀子射出去殺了一個人，看來是因為刺喉太血腥所以被刪掉，後來再次對決是拿歐沙手下的刀子這也省略了。而後在電車內前後夾擊的戰鬥是我少女漫畫看到現在最精采的動作場面，雖然後來重看發現吉田秋生交通工具畫滿簡單的，但分鏡帶來的緊湊感可以彌補。只是動畫版讓亞修回想和英二討論的「乞力馬扎羅的雪」內容，這樣描寫感情的文戲太多讓衝擊度大幅減弱，該打的時候就打到底這才有動作片的爽快啊。內海紘子果然是京阿尼出身的監督，拍文藝片不錯動作片就不太行了。

其實當亞修把燈打掉時，歐沙的手下就發覺危險要撤退了，因為要撤退一定往出入口這有燈光的地方逃，亞修自然可以掌握對方的行動。動畫改成在黑暗中與人交戰，反而納悶亞修怎麼在黑暗中射人？而肯和辛為了追上亞修，也各自在馬路上飛車追逐， 動畫顯然是為了省成本所以也刪掉了，這段若好好拍會有AKIRA那飛車追逐的氣勢的。

話說亞修有在腳踝上綁著六發一束的填彈器，所以射完就能補充子彈，動畫卻刪了這幕。因為他都直接爆頭達到一擊斃命，才能在子彈有限下開無雙。但他要歐沙再次對決應該不是因為子彈用完了，而是看不慣他要用小人手段到什麼時候，真的不敢進行男人一對一的對決嗎？歐沙看亞修竟然喊他的名字弗烈得，終於想認真對決。可能是明白自己一直對亞修抱著自卑感，不去解開自己的心結就永遠活在亞修的陰影下。但最後歐沙還是敵不過亞修，伸手朝向亞修代表他始終得不到亞修的地位吧。這段也因為尺度問題，所以把亞修割喉一幕換成別的角度。

這集亞修頻死的模樣是假想畫面，動畫雖然重現了但沒有保留原作那意義不明拉著亞修的手。經稻草莓果網友提點，原作那應該代表英二想拉住亞修免得讓他繼續往下沉淪吧。「乞力馬扎羅的雪」原作我並沒有看過，但看過介紹是以這山上被發現的豹的屍體為引子，描述男作家哈利死前回顧一生時夢到乞力馬扎羅山，以意識流筆法，倒敘作家(疑似海明威本人)生平，用篇首和篇末來象徵死後靈魂不朽，上升到神的殿堂。對於豹為何要攀上高山，死到底是否是解脫，這些想法也被討論過是否暗示亞修最後會走向悲劇。

這集亞修與歐沙對決，所有人都在期待誰才能成為真正的老大，辛對這場對決也是在注視亞修這個強者爬到他到不了的地位。唯獨英二擔心亞修想要尋死，才著急的想要阻止這場對決。不過英二其實也做不了什麼，反而讓亞修分心被刺傷。亞修就是看英二太純潔，才不希望被看到殺人狂的一面。這應該是要表現兩個世界的人終究不能當朋友，但因為英二的多事卻更加深了他專拖後腿的形象(汗)。

另外關於Banana Fish與歐沙決鬥的紐約地鐵F線，原作是80年代我不清楚那時如何，和網友討論和找文章是說早期有系統合併問題，即使24小時營運也有維修問題。但現代紐約地鐵成為全世界少數24小時全年無休的大眾運輸系統之一。深夜維修不用中斷交通，頂多快車不會開，但普通車還是照開。這是因為一般地鐵大部分路線只有兩條鐵軌，維持雙向交通，一方向只有一個鐵軌，紐約地鐵很多線都有快車和普通車，所以很多線單向都有2條鐵軌，這就是為什麼深夜維修可以不用中斷交通。動畫說F線施工停運才會在那裡決鬥，其實有爭議的。若要深入追究，911後紐約市警察局真會幫派決鬥還會反應這麼慢嗎？這都是變更時代背景會有的問題。