Banana Fish 第11話 美麗與毀滅

The Beautiful and Damned(美麗與毀滅)是法蘭西斯．史考特．基．費茲傑羅創作的長篇小說。

這集的濃縮改編爭議滿多的，在一堆逃亡虐心的劇情之後有這種緩和氣氛的輕鬆日常是不錯，但製作群太過捧亞修與英二，兩人的橋段完整保留，配角的劇情就省略了。其實在逃亡途中查理明明負責保護肖達的姊姊眉悌卻與她談起戀愛，而眉悌看馬克斯眼神想回避她就猜出肖達發生不幸了。原作中最初去張大飯店找眉悌的是詹金斯，動畫版換成查理以為要早早鋪陳，沒想到後來全都刪掉。而有些玩笑話，原作是用代表角色內心話的小字表現，動畫就不好表現。像亞修是因為沒想到英二會追問誰送耳環的，不知如何交代那些過程才敷衍了事，動畫只表現臉紅這點，不知是否會有人誤會意思。

這集亞修與英二之間的感情又再加深，除了在英二面前亞修完全卸下防備外，也是首次跟人講述自己過去受到性侵犯的感受。亞修並不是變得一切都習慣了，只是把這些痛苦藏在心底而已。而亞修在英二腿上哭泣這段名場面，其實動畫刪了一句話，英二當時有回應他會永遠待在亞修身邊的。是認為這意境無聲勝有聲，還是後面會修改劇情就引起一些粉絲猜測。坦白說英二看來對亞修還是了解不夠深，更加成人的伊部都早早發現亞修會瞬間改變態度，有著超出該有年齡的待人接物方式。當英二還在想亞修也有坦率的一面時，馬克斯卻在想亞修做的盤算全超過他們這些成年人的猜測。也曾想過這是否會是故事其中一個主題的伏筆，始終是兩個世界不同生長環境的兩人，真能永遠保持這樣的友情嗎？

亞修的眼鏡書生變裝，雖然有交代帝諾買通警察但還是太過簡短。帝諾是因為紐約市長想走入中央政權需要經濟援助，所以買通市長再假借宅邸被毀和推托歐沙整頓幫派引發的紛爭都是亞修造成的，因此查理和詹金斯明知帝諾是背後真兇還是在市長的命令下追捕亞修。亞修扮成乖巧的學生是因為警察還是不會輕易逮捕有錢人家的貴公子，但他也知道對黑手黨來說這種扮裝不會有用，才駭進帝諾財團一邊得到資金一邊陷害帝諾。其實上集就有人說帝諾好色想上月龍才留一個禍害在家中，留到這集才談就是因為他更沒想到亞修也早留了一手。當帝諾為了應付科西嘉財團而離開美國時，就剩下歐沙來慢慢對付了。而這裡也省略了一件事，亞修本人是槍法高強，但身邊的手下卻身手一般，對上歐沙還是有不利之處。馬克斯也指出他還把不能打的英二留在身邊，這會成為他的弱點。