Banana Fish 第10話 重返巴比倫

Babylon Revisited(重返巴比倫)是法蘭西斯．史考特．基．費茲傑羅創作的短篇小說。

這集可說是亞修與英二的關係轉變很大的一集，不少名台詞都出自這集。

「你對自己受到的攻擊堅強到令人難以置信，但是對所愛的人受到的攻擊，卻真的十分軟弱。總有一天，這點會要了你的命的……但即便如此，你也無法拋棄同伴吧……」

「借我把槍，我會自己保護自己。」
「沒有這必要，殺人犯有我一個就足夠了。你就由我來保護，不要離開我的身邊！」

「會怕我嗎？」
「怎麼可能！」

之前亞修還希望英二學開槍，現在卻認為英二不拿槍也無所謂，一切都由他來保護。兩人關係為何進展如此之快常有所爭議，就我的理解來說英二會對亞修來說如此特別，一方面是因為英二知道了自己的過去，卻仍不求回報的幫助他。另一方面是在失去身邊許多重要的人之後，純真無暇的英二激起了他的保護慾。這裡將葛利夫與英二的形象重疊，可能是亞修在內心尋求可以安慰他的避風港時，溫柔體貼的英二與過去疼愛他的葛利夫是最相像的人吧。

亞修救出英二逃難時，這幕很想說神還原，儘管兩人髮型改了。這集開始戰鬥畫面越來越多，但後期卻好像經費不太夠一樣沒想像的熱血。不過製作群還是抱著有仇必報的態度，起碼把強暴潔西卡的混混殺掉，給觀眾一個爽快。動畫為刪減篇幅，沒交代這些倒地的守衛不是被月龍弄昏而是都毒殺了。另外帝諾會見的那些高官，有些人也是他賣春俱樂部的顧客，原作雖然沒明講但口中一直講海產就讓人想起帝諾怎麼偽裝他的非法事業的。

話說因為時代背景改成現代，所以都改成電子鎖，但亞修怎麼知道密碼就很奇怪了。這裡還不如學裝甲騎兵一樣直接用槍打壞算了(笑)。原作因為是傳統鑰匙，從死掉的守衛身上搜身，還感覺比較合理。

辛使用的武器名叫飛龍牙，總覺得雖然Banana Fish能操縱人很難讓人信服，但亞修因為生氣就不理會辛，月龍也對辛不明講，這樣明明就會造成無謂的誤會與紛爭。話說帝諾送亞修的車原作是勞斯萊斯，車牌還用了亞修名字開頭的A，只是亞修不肯收下這東西。動畫版好像是改成瑪莎拉蒂，我也不太熟是哪種。而月龍怎麼知道這車的，我想是因為原作中帝諾吩咐用這輛車從機場接回亞修說這是他的棺材，手下都知道，月龍也可能透過華龍知道，只是動畫版刪了這段才會有疑問這車好像突然冒出來的。另外原作有看下去也會發現亞修不喜歡穿西裝那樣的正式衣服，牛仔褲這樣簡便的年輕人服裝才是他的最愛。從中也可明白這是因為他並不想要權勢，只渴望自由。