Banana Fish 第2話 在異鄉

In Another Country(在異鄉)是厄尼斯特．海明威創作的短篇小說

這一話應該不少觀眾會震驚亞修是未成年童妓出身，更直接說就是男娼。上一話馬賓說的亞修拍的電影還有格魯茲說的工作，不是什麼挑逗觀眾的性暗示。亞修是真的被強迫賣春，也拍過兒童寫真或影片。話說這部作品的性侵場面也不少，反派中歐沙並不是同性戀，更可說因為完全不會被亞修迷惑才對亞修只有殺意。而馬賓、格魯茲(沒小孩就因為對女人硬不起來)等人則是真的同性戀。也有些監獄中的犯人或戰場上的傭兵會讓人猜想是長期沒女人需要有人洩慾。但如番外篇「ANGEL EYES」(本作畫冊也同名)所談，也有些人只是把性侵犯當作一種折磨的手段，用來欺壓弱者展現強勢。

原作中對街童的描寫，有提到這些不良少年不信任成年人，不受到法律約束，但對自己訂立的規則卻會乖乖遵守。亞修因為這樣的出身背景，所以這情況更嚴重，詹金斯部長是真的關心他卻仍不領情。話說80年代和現代兒童色情氾濫或控管都是有差別的，甚至人種對立、越戰、反共意識(當時蘇聯未解體)等國際和社會形勢也是，而後面有些新角色出身也涉及蘇聯KGB、剛果戰爭等等。所以去Amazon Prime等地方看日本人的討論，會看到有些粉絲不是對製作水準不滿，而是要更改原作那富有魅力的時代背景。

英二撐竿跳這段，原作沒特別描寫。但動畫多了英二的身影印在亞修瞳孔中一幕，反而更覺得亞修對英二是一見鍾情了吧。出身和平國家不懂世事，看似平凡卻是亞修心中羨慕的自由。在英二探望亞修時，也多了窗外的飛鳥來描寫亞修的內心。只有在英二面前，亞修才會變成符合他年紀的17歲少年。第2話步調放慢了一點，若需要補充就是翁肖達的身份吧。肖達是華裔美國人，中國城街童集團的老大。和亞修待在少年刑務所時就成為朋友，兩人相遇的故事出自番外篇「Angel Eyes」。前去救亞修的人除了肖達的手下，其中也有亞修自己的手下。

另外現在人可能不清楚，當年Banana Fish在日本是非常受歡迎的。像當時日本的漫畫情報雜誌ぱふ(PUFF)的人氣票選亞修連續七年當選最受歡迎男主角，英二也常是最受歡迎男配角。當年的雜誌我在網路上有找到1991~1994年時的排名，也看過討論說當時絕愛-1989-(這才真的是BL經典，不過我只有動畫看過片段)續作BRONZE的南條晃司總是只能排第二，所以才有人說亞修是當年少女漫畫界的頭號偶像吧。
芹香（ねむるさかな） 在 Twitter："1994年度ベストテン号。『BANANA FISH』はこの年で連載が終了し"
サマンサの萌える毎日の記録。 : １０年前のまんがベストテン
話說長篇作品不清楚，但角色方面其實七龍珠、潮與虎、灌籃高手、幽遊白書到浪人劍心等少年漫畫都能投票，三隻眼這青年漫畫也可以，銀河英雄傳說也因為道原香津美的漫畫版可以投票。

歷代少女漫畫銷售排行榜
不過就我所知這數據都需要更新，Banana Fish和夏目友人帳現在都突破1200萬部了。