煙花(打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？)

「煙花」，其實應該翻成「升起的煙火，從下面看？還是從側面看？」，是日本著名導演岩井俊二的第一部公開作品，原本是富士電視台一個每週播放一次的一集完電視短劇「If もしも(If 如果....)」的其中一個單元。由於這短劇讓岩井俊二獲得「日本電影導演協會」的新人獎，後來也在一般電影院公開放映。這次動畫版由東寶找來新房昭之拍攝。由於東寶之前與新海誠合作的「你的名字」(坦白說沒看)票房打破宮崎駿的記錄，加上由DAOKO和米津玄師演唱的主題曲「打上花火」其動畫MV也是極受歡迎，自然被不少人抱以很大的期待。但上映後劣評很多，這也跌破很多人的眼鏡。

故事發生在茂下町，茂下音同日語的如果(もしも)。男主角島田典道暗戀班上女生及川奈砂但說不出口，沒想到他和朋友祐介比賽游泳時，奈砂突然說要當裁判，然後約比賽贏的祐介跟她一起去參加煙火大會。典道不知道兩人的約定，和祐介回到教室時看到其他朋友在爭論煙火從側面看是圓的還是扁的，便決定去燈塔觀賞煙火。祐介雖然贏了比賽，卻不敢和奈砂一起出遊，就推給典道要他幫忙拒絕。

沒想到典道遇到奈砂的母親出現帶走奈砂，不知發生什麼事，只是深深後悔當初如果是他贏得比賽也許事情發展就不一樣。當他這麼想時，真的整個時空回到比賽時重新開始。原作並沒有交代時空逆轉的理由，就只是配合「If 如果....」這主題演出一種可能性。動畫則改成奈砂撿到一顆玻璃珠引發了這現象，發動時也出現一個燈泡，裡面閃著「IF」的字樣。 動畫為了強調不一樣的未來，用了很多表情變化來表現。話說原作是用小學生拍攝的，動畫則變更為國中生，雖然奈砂看起來比別人早熟。

祐介前後轉變很大讓我一直在想是否搞錯他的想法，特別是動畫增加的橋段如泳池前突然離開等，讓我以為他是想戳合典道和奈砂卻沒想到不是這樣。但若只是不好意思男女獨處，結果典道搶先又生氣的話，我會覺得小學生這樣還很正常，國中生還這樣就只是自找麻煩還想牽拖是別人的錯了。當然也可能是編劇的手法，以為改變未來卻招來其他壞事，結果證明未來是不能隨便更改的。

奈砂找人去看煙火大會其實是想找人一起離家出走，原作行李箱是用拖的，動畫改成有輪子可滑，這是時代的進步吧。原作沒有交代清楚奈砂這麼做的理由，動畫反而說清楚是因為奈砂的母親再婚要搬家，奈砂的母親結了三次婚，最初還是婚外情懷了自己才私奔的，現在是奈砂的父親死後才一年就再婚，這讓奈砂心裡無法接受。奈砂自述自己是婊子的女兒，看誰贏就一起私奔這也可說是她對自己的身世自暴自棄吧。

之後動畫就和原作是完全不同的故事，有些作品講優等生壓力太大時會說難得逃次課怎麼樣，原作的奈砂就是這樣只是想發個脾氣。雖然嘴裡說想裝成16歲來找工作，還是沒搭上電車，最後和典道偷跑進學校泳池遊玩後就獨自回去了。動畫則改成奈砂的母親和繼父追過來帶走奈砂，典道無奈地回去時遇到祐介他們，還被祐介生氣的說開學後就要對奈砂告白。結果典道想起丟玻璃珠發生時間重來的事，便又從搭電車那時再開始。

而典道重啟後演出莫名其妙的地方越來越多，像突然變成舞台劇讓奈砂看著變成公主的自己。還有奈砂的母親和祐介及其他朋友追了上來，在燈塔上佑介竟然將兩人推下海去再重來，這邊就太扯了，被搶了女友就對他們行兇。而整個時空又重啟後就更多怪事，像軌道自動改變讓兩人前往燈塔，或是天空變成詭異的形狀。最後玻璃珠還變超大顆，被人當煙火射出去，變成碎片時讓人看到各種不同的未來。

思考和看了討論才推想這不是時空重來，而是典道看到的都是幻象，他以為重來能讓事態轉變，卻一直發生各種事告訴他未來是不能改變的。但因為不想失去奈砂，典道就想留在扭曲的世界，直到和奈砂交談表白後他才轉變心態必須回歸現實才行。話說奈砂回憶時父親溺死的畫面有那顆玻璃珠，到底有什麼秘密也沒交代。認真來說新房片中的慣例如圓形旋轉梯還是有，但他那些獨特運鏡卻少多了，感覺不出新房對這部片有花很大的心力。

原作其實只有45分鐘而已，動畫版拉長成1小時30分，後半的原創都是些越來越扯的演出。話說原作不光比較真實，有不少地方也讓我感到懷念，裡面用了快打旋風、灌籃高手甚至美少女戰士等當時的流行，拿衣服罩住電扇吹身體也讓我想起小時候的往事。雖然我也想吐槽要說喜歡美少女戰士的角色起碼說水手水星吧，怎會說水手月亮呢？而觀月亞里莎動畫版台詞依然保留，讓我納悶雖然她還有在演戲，但日本的年輕人仍然很迷嗎？

話說煙火側面看到底是圓的還是扁的，劇中有說明火藥爆炸是往四處噴發，當然哪個角度看都是圓的。原作是用典道在老師幫忙下從底下看煙火，以表現他心裡逐漸釋懷。動畫改成祐介在典道家玩時提過，結果並沒有看到真正的煙火。兩人跳下海游泳接吻後，畫面突然轉到開學時，典道不知為何沒來就結束了。這個開放式結局完全不知道怎麼解讀，才讓很多人看完覺得不知所謂。雖然沒有看你的名字，但可以想像很多人是以為是普通青春劇才大失所望吧。漫畫版才補充典道是決定出外去見奈砂，雖然奈砂搬家的事實無法改變，但他還是可以主動去追求奈砂。

*63,354枚 聲の形 23億 松竹120館
*42,210枚 心が叫びたがってるんだ。11.2億 アニプレ142館
**8,712枚 打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？ 15.6億 東宝301館

當時幾部動畫電影的BD/DVD銷售數據和票房統計，看得出很多人看卻很少人買。其實會有不少劣評，男女主角都是請演員來配音但配得很差也是原因。不過我對這方面不擅長就不評論了。我只覺得這是部文青片，就算是原作我不反覆思考也不知想表達什麼，說實在不是很喜歡。另外渡邊明夫的人物設定好想吐槽奈砂畫得好像化物語的戰場原黑儀，其實看灰色的果實時就想吐槽榊由美子長得很像戰場原了。雖然如此，奈砂好幾個畫面還是畫得很漂亮。「打上花火」也的確是會一聽再聽的神曲。但就是劇本太無聊，看時打了好幾個呵欠，實在沒辦法喜歡。