Banana Fish 第1話 逮香蕉魚的最佳日子

毒品、黑幫、不法勾當…背叛、信任、真摯友誼…
圍繞在俊美少年身邊的是殘酷現實和最真的友情！

當年東販重新翻譯的第一集書腰的宣傳語， 但我看完想說女生會覺得是友情，
但男生如我只會覺得是BL…… 雖然無損本作的經典。

其實很多動畫的心得都沒補完，寫這個不會是補不完的坑嗎？但看Banana Fish討論度之低還是感到嘆息就斗膽寫文了。回想奔向地球動畫重製時也是到中期討論才增加，而我當時放給學弟看時還有人驚訝原來少女漫畫有科幻漫畫。可見不看少女漫畫的人還是不少，所以當時也推廣了守護我的地球(地球守護靈)、BASARA(都因為戰國BASARA害我每次介紹都要加註是作者田村由美那部)甚至清水玲子的最高機密。Banana Fish是吉田秋生於1985~1994年間創作的少女漫畫，比JOJO、潮與虎都還要更早。畫風簡樸陽剛，與傳統的少女漫畫差別很大，後來畫風才變得美形。當年台灣長鴻出版社(譯名：戰慄殺機)還把這部當少年漫畫出。由於受到大友克洋影響，致敬參考了許多美國動作電影，槍戰打鬥等動作場面佔了全劇七八成，完全是少女漫畫中的異色作。

而作品名稱Banana Fish是指劇中出現的毒藥，其典故來自傑洛姆．大衛．沙林傑創作的短篇小說：
A Perfect Day For Bananafish(逮香蕉魚的最佳日子)。

動畫版受此影響，標題也都是取自美國的小說，有中文譯名我就盡量用中文譯名。

主角亞修・林克斯單行本第1集與最後一集畫風的差異，配上動畫版做比較

女主角……不，第二男主角奧村英二單行本第1集與最後一集畫風的差異，配上動畫版做比較

短篇「Fly boy,in the sky」的英二

其實英二早在本作連載前的短篇「Fly boy,in the sky」登場，這短篇收錄在文庫版的Banana Fish Another Story。吉田秋生早期的畫風很古老，現在的人可能不太接受，對早期作品有興趣可看看「吉祥天女」。 附帶一提，1994年和1995年曾有製作ラジオドラマ，英二聲優為井上和彥，正好是蒼之流星SPT雷茲納的主角阿爾巴特魯‧納魯‧英二‧飛鳥的聲優，同是英二自然被開過玩笑。

這次動畫版將時代更改成現代，但我不是很喜歡這麼做，因為本來就是根據當時的時代背景創作的。像亞修的哥哥葛利夫參加的戰爭是越戰，現在卻改成伊拉克戰爭。人物造型也對現在的流行做修改，但兩個男主角我根本差點認不出來，特別是英二。而且就算MAPPA靠冰上的尤里大賺一筆，也不用人物設定也改那麼像吧。幸好改成使用智慧型手機會注意GPS定位等問題，但還是不少原作迷看到智慧型手機就瞬間出戲。第1集演了原作140頁差不多第1本單行本的七成，看來真的打算用24話演完原作全19本的內容。刪掉OP、ED全用來交代劇情，看來比潮與虎更認真，也或許是線條簡單較易作畫。

英二向亞修借槍雖說是名場面，但亞修對英二之間的感情也常被說是一見鍾情，否則很難理解有著特別背景出身的他為何輕易接受英二，這些細節以後會再討論。動畫版目前看來雖有刪減但重點都有交代，僅有的疑問就是馬克斯・羅柏這角色恐怕之後才會交代清楚。馬克斯是當警察時和查爾斯・狄金生是朋友，辭職後去了越戰認識亞修的哥哥葛利夫，戰爭結束後成為記者才認識伊部，開頭被殺的那個記者則是同行。話說Banana Fish也常被說不是BL漫畫，只是常被腐女們奉為經典而已(所以差別是……?) 。內容不會腐到讓人受不了，但因為涉及未成年童妓，即使是女性也會認為很重口味。早早講明這點給人做好心理準備會比較好(汗)，第一集某些對白就有涉及這些情節了。

至於為何我仍認為是BL，是因為結局後的番外篇「光之庭」對感情的描述無法讓我覺得不是BL，至少身為男性的我不太能理解。不過不管純情羅曼史、王牌投手振臂高揮(汗)，再到近年的free、 冰上的尤里，我都看了一點後，也很想說Banana Fish不是那種努力讓女性噴鼻血的作品，所以也不希望有人因為女性向就瞧不起的不去看。雖然Banana Fish在亞修的主角威能上有不少問題，當年看得太刺激回頭看討論才想到哪裡不對勁的(狂汗)。吉田秋生其他作品我只有夜叉有看完，當時是先看夜叉才去看Banana Fish的。海街日記是Banana Fish動畫化才注意到的，原本只是想隨便翻翻還是不禁看了下去， 有機會才也幫忙推廣了。