大助終於到外陸了，話說之前一直沒提，大助的機車原本是專為J開發用的，決定大助這個搭擋後才換大助駕駛，但還是能切換讓J駕駛。而薩巴比亞人實際接觸根本比公主還難纏，要求自立自強不依靠他人過活，可是要求成劇中這樣的話根本不會形成村落啊？就算認可為家族就能住在一起，或小孩還是要大家一起照顧好了，這樣的社會也難以發展擴大。
而在薩巴比亞村中住著一個從尤多來的流民，原來他就是製造殺死大助父親的機器人的人。在尤多支配著黑社會的還有一個神秘組織「肖普」。而肖普的後台是超大型聯合企業「越後」的社長「賽魯由．越後」。越後在人型機器人法設立前，靠獨佔機器人開發技術獲取巨額利潤。後來他改變想法將機器人轉變成犯罪用具，會暗殺大助的父親則是因為反對他提倡的城市間開放政策。
之後則是神奇的連續告白發展，面對想殺人滅口的3個機器人時，博馬也現身加入戰鬥，還說因為喜歡大助和J才會來幫忙，J竟然回說這已經足以成為讓男子漢行動的理由了。而公主的哥哥就是這個村的村長被大助和J救了一命後，竟然也轉變態度說很喜歡大助要他當公主的丈夫。薩巴比亞人還真喜歡四處招贅，之前公主也是看上瞬就要他當自己的丈夫。
瞬遭到槍擊被送進醫院，結果大助非但沒去外陸，反而因為擔心瞬的生死留在醫院，連搜查兇手的事都丟給J。標題的「華」就日語發音來說是「花」的意思。有趣的是克萊爾看到新聞知道瞬是大助的哥哥，原本想送朵花過去的，卻沒想到這起槍擊案件是用來設計他的。兇手是之前登場的諾力耶加議員，伊安潛進他的辦公室想找出證據結果慘遭殺害。
克萊爾知道伊安死後憤怒的招集家族想對諾力耶加報復，沒想到諾力耶加主動找上門來，而全家族的人也都支持他。原來毛羅暗地裡與諾力耶加交涉，為了保全雷歐內利家族就將克萊爾拉下台來，但不能殺害克萊爾。但諾力耶加也只承諾讓克萊爾走出大門而已，為了掩護克萊爾逃脫，米歇爾綁著炸彈自爆而亡。米歇爾常拿的幸運的骰子，還有伊安手上的戒指，最後都成了遺物交給克萊爾。
可是克萊爾這時也失去鬥志，喬邦尼憤怒地持槍要他振作，否則克萊爾比毛羅還要像個叛徒。看來喬邦尼是在貧民窟長大的孩子，被克萊爾看上就當做手下安置在身邊，同時也像兄弟一樣一起長大，其他兩人也可能有類似背景。在事件的背後沒想到這神秘的狙擊手竟然是菲亞，而且還和將軍有連絡。之後瞬清醒過來要大助前去外陸完成任務，大助自知不能再沮喪下去終於啟程了。
本話當初電視首播時沒有播放，是DVD版才收錄的特別篇，話數標記成EX，時間點在第14話與第15話之間。在全篇中也是唯一由高寺彰彦和赤根和樹兩人合寫劇本的故事。話說跟Escaflowne的龍擊隊相比，克萊爾的手下只有三人，雖然沒有特別描寫但各人的形象比龍擊隊清楚多了。而毛羅最初以為類似賈久卡那樣守護克萊爾的角色，但其實他還顧及整個雷歐內利家族，一直擔心克萊爾太亂來。
這集克萊爾替大助打藥，因為之前大助對他挑釁時刺激到他不想回首的過去，便想挖出大助不為人知的過去來侮辱他。沒想到大助回想的是母親，雖然母親拋棄他們，但大助並不怨恨母親，反倒是瞬一直懷恨在心。在大助心底的願望是希望瞬能原諒母親，所以在意之前薩巴比亞的公主和不太想去追查殺死父親的兇手，害怕瞬還是無法忘記仇恨。
因為大助被抓，京子試圖潛入雷歐內利的賭場，話說副標題的ANGEL指的就是京子吧。但過程並不緊張還出來很多笑話，像偽裝成大小姐卻走路跌倒，持槍時坦白自己槍法爛不會射到要害結果小嘍囉真的聽話投降。而克萊爾聽到大助的內心話時，不知是覺得掃興還是怎樣竟然不打算傷害大助了。但主要是原本顧來抓大助的犯人卻反過來襲擊賭場，放開大助讓他與J協力才方便脫困。
其實我在網路上的暱名「鳳(Fao)」是從B'T X鋼鐵神兵的「鳳‧拉斐內(Fao Lafine)」來的，但不少人以為是Z鋼彈的鳳村雨(Four Murasame)，有注意到英文拼音的話應該起碼會發現不是這角色。最近偶然在網路上查些關於這部作品的討論，看到幾個有趣的事，就順手整理一下。不過關於這部作品是否要再寫篇心得，就要有空再說了。
(圖片來源：B'TX NEO／TMS（アニメ作品を調べる）｜トムス・エンタテインメント，當年常見的宣傳圖之一)
首先要說的不是作品本身，而是我以前開的B'T X網站「燃燒的太陽碎片」。當時是網路開始流行，自已嘗試架一個網站也與同好做交流。其實這網站一直還在，只是原本的空間Geocities收掉，而現在網路上有當年的備份站存在，才會有些人可以找到舊站但裡頭沒在更新。新站因為我沒有積極宣傳加上不少需要維修的地方，便變得很少人知道。前陣子我有對裡面的連結修復一下，往後有空會多補充車田正美其他作品。畢竟這幾年聖鬥士出了不少系列作品如LOST CANVAS冥王神話、聖鬥少女甚至動畫新作OMEGA和黃金魂，我也多半有看，所以還是會想增加網站內容。
其次就是常有人感到納悶，為何劇中的「四靈將」的B'T代表動物是麒麟、鳳凰、龜、龍，而不是常見的中國四聖獸青龍、白虎、朱雀、玄武？
「四靈」又稱「四瑞」，是中國神話中四大瑞獸，分別為麒麟、鳳凰、龜、龍。中國在《山海經》(秦朝以前)就有四靈為應龍、麒麟、鳳凰、老龜的說法，其中應龍還是有翅膀的龍。後來《禮記‧禮運》(戰國時代)也有同樣敘述：「何謂四靈？麟鳳龜龍，謂之四靈。故龍以為畜，故魚鮪不淰；鳳以為畜，故鳥不獝；麟以為畜，故獸不狘；龜以為畜，故人情不失。」另外也有句成語就叫「麟鳳龜龍」，因為這四種神靈動物象徵吉兆。所以用來比喻稀有珍貴的東西或品格高尚、受人敬仰的人。
而常見的四聖獸說法其實是「四象」，在中國傳統文化中指青龍、白虎、朱雀、玄武，分別代表東西南北四個方向。在二十八宿中，四象用來劃分天上的星星，也稱「四神」、「四聖」。另有說法是還有代表中央的麒麟／黃龍／螣蛇，這是後來為了配合五行而來的。而四象開始出現則是漢朝時代，後來隨著時代演變才逐漸有四象與四靈混淆的情況，像道教的四靈就跟四象一樣是青龍、白虎、朱雀、玄武。
總之絕對不是車田自己把白虎改成麒麟的，另外玄武應該是烏龜上還有纏一條蛇才對，朱雀也是像鳳凰的鳥但並非同種生物。由於小時候有親戚送我套中國童話，所以對麟鳳龜龍代表長壽的說法並不陌生，後來才知道很多人都以為車田竄改中國神話。其實「四聖獸」這詞也是日本動漫畫中出來的，原本中國並沒有這樣的稱呼。
另外主角鐵兵的招式「耶穌的晚宴」，當年初聽時一直不懂什麼意思，後來才知道原文是Messiah Fist。翻譯把Fist(拳)誤會成Feast(盛宴、筵席)整個翻錯了，其實應該翻成「彌賽亞之拳」才對。附帶一提，聖鬥士星矢中水瓶座黃金聖鬥士卡妙的絕招「曙光女神之寬恕」這也是誤譯，原文是Aurora Execution。Aurora是極光，Execution是處刑卻看成excuse寬恕，才產生這錯誤譯名。
最後談的是這部作品是車田正美離開集英社在角川書店畫的，連TV版動畫的DVD-BOX都是角川書店出的。後來的OVA即第二部「B'T X NEO」則只有出錄影帶和LD，有收錄全話數的DVD反而是法國版。另外查了WIKI才知道，相較日本本地，這部作品在東南亞地區更受歡迎。當時日本出的『ソリッドスキャンモデル』『ソリッドスキャンキット』等模型玩具未發售完就停產了，但海外中國地區卻出完了。像馬克斯、馬度那、留加旺還有發動五色燐光的X其實沒有日版的。日本在OVA「B'T X NEO」製作時，TAKARA才推出了新的『マトリックスアクションシリーズ』，雷童、朱德姆和通常色版的X也以新規造型發售。這系列玩具當年印象最深的是馬克斯果然無法重現原作大小，一整個縮小了。(笑)
有機會再補充其他想法，並把這些心得整理進網站中。
這集大助奉命前去外陸的薩巴比亞村追查當年殺死父親的犯人，薩巴比亞之民就是不接觸都市文明完全生活在大自然中的一群人，只有行商時才會與尤多的人接觸。不過明明是關係自己父親死因的事，大助卻不怎麼想去。中途遇到一個薩巴比亞之民的少女，還把心思都花在幫忙這少女身上。話說這位自稱「公主」的少女是坂本真綾配音的，除了noein以外坂本真綾在所有赤根作品都有演出嘛！
不過公主外表雖然可愛，卻是個超麻煩的傢伙。不願透露真名也要說清楚怎麼稱呼，不然怎麼溝通啊？而在聽她述說她是來找回想替自己父母報仇的老爺爺時，才明白這集是間接描寫大助對報仇的想法。大助沒辦法背負仇恨一直活下去，但心裡也沒辦法完全忘掉。最後雖然找到老爺爺，但他還是不幸死在仇人手中。死前仍無法忘記仇恨的他，在公主的開導下才安祥的死去。
之後公主在那些仇人面前做出射箭的動作，但卻說是要射中控制他們的心魔，讓他們能好好活下去。這些仇人當然嘲笑公主是裝模作樣，公主在犯人被警察帶走後也在大助面前露出害怕的模樣，因為她清楚其實自己也差點想報仇的。老爺爺的死和公主的箭都吻合這集標題「魂 -ARROW-」，人能否用理性壓住仇恨重新生活，這是往後這作品會談到的主題。
由於與天上人接觸，地底都市的醫生感到恐慌要露米艾不要再插手。原來醫生過去曾遇過一位名叫「羅娜」的天上人，她私自來到尤多，後來與一名叫「馬里伍斯」的男子相戀並生下兩個兒子。可是後來遇到18年一次的天上人造訪，羅娜竟然就拋下家人離開了。醫生認為與天上人接觸只會帶來不幸，但大助坦承他就是羅娜的兒子，並述說自己的父母當時是真心相愛的。
為了救出萊因，瞬試圖讓全市停電好癱瘓VITA大樓的保全系統。而為了對抗J，克萊爾的手下喬邦尼使用了動力裝甲服。這時大助也被其他兩位手下米歇爾和伊安制住。不過大助故意激怒克萊爾開槍，克萊爾氣憤之下沒想到大助穿了防彈衣躲過一劫。接著大助發動奇襲逆轉局勢，這時他說了其實動用機器人殺死自己父親的兇手，就是克萊爾的父親。但大助還是沒有對克萊爾下手，只有救出萊因而已。
在萊因的幫助下，大助與天上人達成協議，拯救了整個尤多。但大助認為尤多絕不是克萊爾說的被天上人用來養魚的水族箱，而是連著大海的海灣。兩邊人是靠著互助而生，但尤多的人也能決定自己的命運，所以他也不會渴求得到天上人的科技。這集故事一氣呵成又交代許多伏筆，可惜的是為何露米艾跟著萊因離開沒有清楚交代，可能是認為自己所知太少才想跟著萊因去開拓自己的視野吧。
之前第1話提到的管理這星球高度科技的「天上人」登場了，現在各都市國家是靠名為「海安德系統」的裝置來維護能供生活的水和空氣。而天上人每18年會造訪都市一遍，為了感謝他們都市內會舉辦名為「狂歡節」的慶祝活動。現在天上人來到尤多，卻遭到來歷不明的人攻擊，不過遇到槍擊時竟然都不會閃躲，該不會認為死亡是天命就不多加反抗吧？
這集是開播以來首度連續兩集的劇情，也連接不少劇情。像暗殺天上人的人是越後，他的目的是得到天上人的技術，但越後的真面目尚未揭露。另外原來大助的母親是天上人，大助和瞬兩兄弟對於母親似乎有段痛苦的回憶。而之前登場過的露米艾也再度登場，原來有位脫隊的天上人「萊因」四處觀察著尤多這個城市，最後還來到地底城市。
萊因似乎是個熱愛生命的人，他觀察尤多是想了解這都市內的人是如何生活的，跟京子偶然碰面時也談論到人不靠文明是否能生活的話題。進入地底都市時，對於維護地下管線確保市內生活的人也十分感興趣。但由於恐怖襲擊，現在天上人拒絕維護海安德系統，所以萊因成了挽救尤多生命的關鍵。在知道這情報後，克萊爾也打算綁架萊因，多方勢力的參與讓局勢變得極為危險。
