The Rich Boy (富家子) 是法蘭西斯．史考特．基．費茲傑羅創作的短篇小說。
馬克斯的老婆潔西卡登場，是本作最有魅力的女性角色，因為也沒幾個女角(逃)。我不是對肖達姊姊眉悌長相有意見，是真的潔西卡是本作戲份最多的女角。最近看了些製作群訪談，像編劇瀨古浩司自述20歲時就看了Banana Fish成了忠實粉絲，說沒把本作當少女漫畫看，是喜歡好萊塢式的陰謀作品才著迷的。也有提到為忠於原作當然希望還原80年代獨有的氛圍，但背景現代化是當下必然走勢只好硬著頭皮上了。這集對比原作就看到不少現代化的修改，像去潔西卡家時原本還要翻電話簿找地址，現在有Google Maps就刪去這些行動，之前也有出現亞修用手機上網搜尋關鍵字的畫面。
這集原創了肖達好友書寧與肖達、眉悌合照的畫面，動畫版一向對這種細節很用心，但這集還是出現馬虎的地方。像亞修解救尤希時，原作面對歹徒還是蹲下射擊的，動畫卻站著走過去，這大膽過頭了吧。看訪談資料所提，製作群連英二撐竿跳時，脫下丟地上的衣服該什麼形狀都會討論的，這集的槍戰就很意外處理得很草率。從電腦找資料這段，原作當時電腦還不普及，所以馬克斯這些成年人不會使用，才靠亞修來猜密碼入侵。動畫版則改成亞修用駭客軟體來破解密碼，電腦搜尋資料的過程也改得更真實。
OP裡的隱藏人物李月龍登場了，尤希只是假名。或許有很多人看OP以為他和肖達會成為配對，其實那只是暗示他控制住肖達而已。動畫製作群很喜歡在這種場面加料，原作月龍是做在椅子上被刺，動畫卻改成床上。不過肖達真心感到被李家背叛流淚的原創卻很不錯，特別是月龍擦掉眼淚那段會讓人猜想月龍到底會不會轉變心意。而替月龍配音的福山潤也意外是原作粉絲，所以看Banana Fish的男性還是不少，不用投以異樣的眼光啦。最後潔西卡和兒子麥可遭到襲擊，原作中也算是挺心痛的橋段，到底發生什麼事下集再談了。
話說原作月龍是手上戴的鐲子上有三眼龍才被肖達發現是李家人的，動畫卻改成龍的刺青，這改動到底好不好啊？鐲子發現慢可能是沒仔細看上面的花紋，但刺青在脖子上那位置，不會更容易被發現嗎？
話說8月17日時，配帝諾的石塚運昇因為食道癌去世了。Banana Fish官網也發了訃報，動畫版監督內海宏子很欣賞石塚運昇那沉甸甸的威嚴感，甚至認為沒有石塚這部作品就無法開始製作。目前是還沒有公開要換誰配音，也有可能全24話早製作完畢了，還是要靜待官網發表。話說到目前為止才演了原作4本劇情，後面17話還有15本要演耶……
沒有留言:
張貼留言