這集出現的アヤカシ，由於日本2005年時CROSSNET發行了一款遊戲叫「AYAKASHI(アヤカシ)」，東映也在2006年推出一部動畫「怪 〜ayakashi〜(あやかし)」，想想還是解釋一下好了。就我查日本WIKI所說，アヤカシ是日本對海上的妖怪和怪異事物的總稱。長崎縣會這樣稱呼海上出現的怪火，也就是原因不明的火出現的怪異現象。山口縣和佐賀縣會這樣稱呼沉船的幽靈。在西邊的海域，溺死的人變成幽靈抓住朋友現身的模樣也被這樣稱呼過。另外有種頭部有吸盤會貼住鯊魚、翻車魚、海龜甚至小船的魚「鮣(長印魚)」，古時人們不知這是何物就把這種魚也稱做アヤカシ。江戶時代後期的畫家「鳥山石燕」畫的妖怪畫集「今昔百鬼拾遺」，則把アヤカシ畫成巨大的海蛇。潮與虎中的アヤカシ為了方便，大都是稱呼海之妖，也有人稱呼大海蛇。和上面的描述比對可看出藤田參考了海蛇的外貌、體內有沉船的幽靈，最後靈魂解放時的光芒就是海上的怪火。
OVA版這篇也是做了兩集，TV版則濃縮為1集。為了方便濃縮，原本應該潮班上的同學還有麻子的父親也有跟著去，TV版卻都刪掉了。而這集登場的小孩達也，原本母親送他的是無線電對講機，TV版卻改成玩具電話，這改動滿具爭議性的。90年代初期沒有手機，人們不方便遠距離談話自然送無線電對講機是很特別的事。但現在小學生都個個有手機，如果是手機舊型捨不得丟(我自己就近年才換智慧型手機)還說得過去，真有人會送玩具電話給小孩嗎？其實無線電對講機現在也還有漁民會使用，只是對小孩子來說不稀罕而已。
其實原作會送無線電對講機主要目的應該是讓麻子與達也被海之妖吞下時能求救，無線電對講機達也家裡還有一台接收用的，達也父親發現後就馬上向麻子的祖父母求救。原作中達也父親是突然出現的，OVA則讓達也父親一早出現會阻止達也四處搞蛋，既填充篇幅也改善存在感的問題。TV版則改成麻子自己會帶手機，所以改由麻子來求救。另外不少劇情也刪掉了，像真由子有為阿虎帶了一堆漢堡過去，TV版改成漢堡放在行李中結果被達也潑沙子。說實在沒有特地停格看的話，根本不會發現袋中裝的是漢堡。
原作和OVA中其實過了兩天的時間，TV版為了濃縮就變成一天內。這改動最大的問題就是阿虎剛被海之妖吞下去，海之妖竟然馬上就移動到近海把麻子她們吞了。想想這集開頭還重放潮與阿虎和獸矛的因緣那段滿多餘的，雖然看完就知道是要跑故事主線了，但這麼趕的劇情還是砍掉多塞點篇幅較好。像補充真由子有帶漢堡之類的，別讓故事趕得好像海之妖做了瞬間移動一樣。另外原作開頭是有船隻被海之妖吞下的場面，麻子失蹤後有船隻出動搜尋這TV版也刪掉了。雖然只看動畫的話影響不大，但還是有這些描寫才看起來比較有真實感。
雖說由於麻子的關心，達也開始敞開心胸，但真正讓達也轉變的卻是同樣沒有母親的潮。年幼時的潮跟達也一樣因為沒有母親就四處惹事，但被麻子的父親開導說母親一直在天上看著你，不想讓母親失望才改變自己。在麻子有危難時，潮也這樣鼓勵著達也，再加上之前麻子的鼓勵讓他提起了勇氣。TV版比較可惜的是因為刪掉潮的同學，所以後來達也向潮的同學道歉這段也沒了，這樣表現他成長的橋段就變少了。
最後獸矛被拔掉部分紅布就威力大增，自己行動破壞了海之妖的本體。這裡也是重要的伏筆，紅布是獸矛力量的封印，現在的獸矛還沒有發揮全部的威力。最後潮騎在阿虎身上切開海之妖，同時阿虎放著雷電，之前有提到獸矛能反彈阿虎的雷電，所以兩人一同出招時雷電會透過獸矛擴大破壞範圍，之後成了兩人的必殺技。不過獸矛應該周邊要畫更多雷電的，只是這樣還不夠表現出獸矛威力提升的模樣。而向阿虎求救的海座頭沒想到TV版其實描寫較多，像有被海之妖傷到身體有殘缺，向潮求救時得知蒼月這個姓氏有所起疑。加上阿虎過去的名字長飛丸，獸矛身邊圍繞的謎團要開始解釋了。
OVA版在這集開始換了片頭和片尾，本作的大反派白面者也在片頭露臉，但之後關於潮的母親仍活在世上的伏筆卻刪掉了。TV版則是在片尾曲播完後補了這段劇情，暗示今後故事將發生重大的轉變。為什麼OVA片頭還有出現其他後續登場的妖怪，卻把主線相關的劇情砍了，我推斷是當時資金不足OVA想做個結束，所以換首片頭曲好歹讓白面者登場，事實上OVA也只剩最後2話了。直到現在拍TV版才終於要將之後未演完的劇情完整演出，那從千年前就持續著對抗白面者的浩大故事。
沒有留言:
張貼留言