Banana Fish 第4話 人間天堂

This Side of Paradise(人間天堂)是法蘭西斯．史考特．基．費茲傑羅創作的長篇小說。

這集看完再比對漫畫才想到，肖達不是該剃成光頭嗎？因為要躲避歐沙的追蹤，肖達才剃成光頭甚至戴假髮偽裝。不過番外篇「Angel Eyes」中肖達與亞修初遇時就是光頭了，因為以前就做過這種造型才被亞修開玩笑會不會變禿頭。原作中歐沙早就知道亞修與梅雷迪斯醫生有來往，英二的行動只是更加證實他的推測。原本局勢被肖達控制住，沒想到葛利夫突然出來刺激了研究者艾卜利，艾卜利一時失控就殺死了葛利夫。

一開始動畫版是一口氣跑了原作一本單行本七成的進度，但後來為了交代細節還是節奏放慢了。這集最意外的是加維找亞修麻煩，動畫組加料讓他的下體被叉子刺傷，我覺得就算原作有不少性暴力事件，也不需要增加這種原創劇情。早點交代張大飯店中出現的女性是肖達的姊姊眉悌等細節，讓之後劇情跑快點比較好。如果動畫版有36話是不擔心刪減，但卻只有24話，現在也才跑到第3集中間而已。

話說當亞修有辦法與想上他的人硬幹時，馬克斯就猜想到他最初被人強姦得逞是故意的，更進一步推想到與英二假接吻這全都是經過計算的行動，只是動畫省略了這些推想。而馬克斯這集與亞修以拳交心，彼此雖然有芥蒂，但還是很關心對方的。亞修應該是過去經歷所以對大人不信任之餘也不能諒解背叛的人，但當他發現馬克斯是真心為人著想時，還是放下戒心坦承自己只是想找個仇恨的對象來發洩而已。不過馬克斯批評亞修太魯莽也說得沒錯，Banana Fish雖然是經典，但亞修忽強忽弱、英二專扯後腿、李月龍應該是宿敵卻變成來亂的，這種編劇問題也不少。如果亞修更加冷靜的話，後面有不少事都可以省略掉的，動畫如果要濃縮劇本應該試著朝這些問題去修正刪減才對。