惡搞裝甲騎兵的動畫整理

Pop Team Epic第2集抽籤圖中的字樣「POP子喝的咖啡真苦」，是惡搞裝甲騎兵第3話的預告，由於看到這段惡搞想到這篇舊文就重修了一下。

裝甲騎兵監督高橋良輔學生時代是明治大學第二文學部中退，而他所拍的太陽之牙和裝甲騎兵主題曲由他親自作詞，裝甲騎兵每次詩意般的下集預告也被人稱呼文藝預告，後來的餓沙羅鬼也用和歌創作了類似風格的預告。裝甲騎兵第3話的預告其原文和翻譯是：

食う者と食われる者。そのお零れを狙う者。
牙を持たぬ者は、生きて行かれぬ暴力の街。
あらゆる悪徳が武装する、ウドの街。
ここは、百年戦争が産み落とした、惑星メルキアの、ソドムの遺児。
キリコの体に染み付いた硝煙の匂いに惹かれて、危険な奴等が集まって来る。

次回「出会い」。

キリコの飲む、ウドのコーヒーは、苦い。

吃人的人還是被吃的人，渴望殘羹剩飯的人。
在沒有利齒就無法生存的暴力之街。
在名叫烏度的城市中充斥著無盡的罪惡。
這裏是百年戰爭所產生的座落於行星美魯基亞的所多瑪(註)的遺孤。
危險的傢伙們被齊力古所散發的硝煙的氣息所吸引。
朝他的方向聚集在一起。

下回 『相遇』。

齊力古所喝的烏度咖啡味道苦澀。

註：所多瑪，聖經舊約中另一個因為充斥不道德的行為而被神毀滅的一個都市。

http://votoms.cocolog-nifty.com/web/2006/11/post_cf1c.html
http://votoms.cocolog-nifty.com/web/2006/12/post_af94.html
http://cospa.co.jp/detail/id/00000064885
而烏度咖啡這梗相當出名，甚至官方也出了咖啡罐和咖啡杯等週邊(笑)，製作群參加活動聚會時高橋良輔監督與齊力古的聲優郷田ほづみ(鄉田穗積)也曾喝過。

而惡搞這個梗最有印象是AXL(這間公司最近有名的遊戲應該是偽娘版相良宗介「恋する乙女と守護の楯」)在2/27要出的新遊戲「Like a Butler」的倒數圖的倒數圖。惡搞點如下：

1.標題當然是改成裝甲騎兵標題的樣子。

2.裝甲騎兵主角齊力古(キリコ)名字的發音等於霧子，英文寫是Chirico(キリコ)。有位義大利名畫家也叫這名字所以是現實人物有在用的名字，另外怪醫黑傑克的對手キリコ(台灣中譯是「奇利柯」)也是同名。不過Kiriko(キリコ)在日文也有霧子、桐子或天地無用GXP的霧戀各種漢字。

3.被懷疑是間碟和遇到藍色機器人是TV中熱帶雨林的古孟篇的故事，那圖裡面的藍色機器人是齊力古的宿敵伊普希龍駕駛的AT「SNAPING TURTLE」，只是這裡把AT的頭換成攻殼車的頭。

4.至於那個壞心眼女僕應該是裝甲騎兵中有名的人渣坎・尤(カン・ユー)大尉吧。

5.Perfect Butler(完美管家)當然是惡搞Perfect Soldier(完美士兵)。

6.下面那句「霧子喝的學園的咖啡很苦」是惡搞TV版第2話的下集預告(即第3話的劇情)

後來Pop Team Epic第11話沒想到請來鄉田穗積和銀河萬丈來演出。銀河萬丈有配過鋼彈的基連．薩比和北斗神拳的薩奧札等知名角色，請來是不意外。但鄉田穗積除了齊力古和獵人的雷歐力外，沒啥有名的角色，這就非常意外。也有和人談過裝甲騎兵沒有特別請有名的聲優來配，千葉繁當年好像也不有名。後來雖然子安武人、桑島法子等名聲優也有演出，卻都是演配角。而銀河萬丈也在中途玩了裝甲騎兵的文藝預告，那就是TV版第5話的預告：

最も危険な罠、それは不発弾。
たくまずして仕掛けられた地中の闇に眠る殺し屋。
それは突然に目を覚まし、偽りの平穏を打ち破る。
ウドは巨大な罠の街。
そこかしこで、信管をくわえた不発弾が目を覚ます。

次回「罠」。
キリコも、巨大な不発弾。
自爆、誘爆、御用心。

最危險的陷阱，莫過於未爆彈。
這個沉睡在黑暗的地底中的可怕殺手。
一旦突然甦醒過來，就會打破虛偽的和平。
烏度是巨大的陷阱之城。
在那裡咬著信管的未爆彈即將甦醒。

下回 「陷阱」。
齊力古也是巨大的未爆彈。
會自爆、會誘爆、請小心。

而同樣致敬裝甲騎兵還有一部作品就是Full Metal Panic!驚爆危機，小說後記那句「下次也請各位再次與宗介同遊地獄」也被認為是作者賀東招二向裝甲騎兵第2話的預告致敬。

ロッチナの手を逃れたキリコを待っていたのは、また地獄だった。
破壊の後に住み着いた欲望と暴力。
百年戦争が生み出したソドムの街。
悪徳と野心、頽廃と混沌とをコンクリートミキサーにかけてブチまけた、
ここは惑星メルキアのゴモラ。

次回「ウド」。

来週もキリコと地獄に付き合ってもらう。

等待著逃出了洛奇拿掌心的齊力古的，仍然是地獄。
破壞後殘留的慾望和暴力。
百年戰爭所遺留下來的所多瑪般的都市。
惡行和野心、頹廢和混沌，用攪拌機將這一切混合在一起的。
正是行星美路基亞的峨摩拉(註)。

下回 『烏度』。

下週也和齊力古一起到地獄吧。

註：峨摩拉，聖經舊約中一個因為充斥不道德的行為而被神毀滅的一個都市。

這句一起到地獄在人類衰退之後小說第二集後記也有出現，作者田中羅密歐是說責任編輯常陪他一起下地獄完成作品，同時也推薦裝甲騎兵這部作品。而賀東招二在FMP小說第20集後記的最後一句「在遙遠的時空中，賭上所有的一切。」也是致敬裝甲騎兵最終回第52話的預告

一人の男と、一人の女が、銀河の闇を星となって流れた。
一瞬のその光の中に、人々が見たものは、愛、戦い、運命。
今、全てが終わり、駆け抜ける悲しみ。
今、全ての始まり。きらめきの中に、望みが生まれる。

次回、『流星』。

遥かな時に、全てをかけて。

一個男人和一個女人，成為流星消逝在銀河的黑暗之中。
在那一瞬的光輝中，人們所見的是愛、戰爭、命運。
如今一切即將終結，越過悲哀。
如今一切即將開始，在閃光中誕生出希望。

最終回 「流星」。

把一切托付於遙遠的未來。

賀東招二聽聞是很狂熱的高橋良輔迷，在涼宮春日Official Fan Book上賀東與原作者谷川流的訪談(因為賀東寫了第11話劇本)中，提到對於涼宮春日不按時間順序播放，這樣的演出方式谷川流想到V鋼彈的倒敘法，賀東則是想到太陽之牙。FMP南桑篇架構也模仿了裝甲騎兵烏度篇。賀東本人的TWITTER上也有過少許對裝甲騎兵的談論：

https://twitter.com/gatosyoji/status/954367554079809536

フルメタTSR第三話こぼれ話(3）。 この回から登場するブルーノさんの声は！ 郷田ほづみさん！賀東の永遠のヒーロー、ボトムズのキリコの中の人です！ ええ、もちろんサインもらいましたよ！DVDボックスに！感激！

另外驚爆危機ANOTHER作者大黑尚人也是裝甲騎兵迷，在小說第4集後記就有提到創作遇到困難時，就把裝甲騎兵TV版和OVA最後的紅肩隊，還有餓沙羅鬼前期去溫習了一番。可見裝甲騎兵或說高橋良輔的作品一直影響著後人的創作。

 

不過話說回來，其實惡搞過裝甲騎兵的作品很少，嘻皮笑園(PANI PONI DASH)雖然有玩過但只是黑板上寫過台詞，我覺得這沒什麼代表性就沒談了。真要比較有印象的是KERORO軍曹。

KERORO軍曹第44話日向秋開的模仿無敵鐵金剛的機器人其眼睛內部是裝甲騎兵中的AT 的三眼鏡頭。

KERORO軍曹第92話KERORO看到戶外放風箏卻把風箏聽成章魚，背後出現眼鏡狗是因為 眼鏡狗的圓頭配上三眼鏡頭被人戲稱過像章魚。