鉄腕バーディー DECODE 第1話 ONE PLUS ONE

「鉄腕バーディー(台譯：鐵腕女警)」是以究極超人R、機動警察漫畫版聞名的結城正美的另一部作品。故事是敘述因為一場意外，男主角千川功必須和女主角巴蒂‧希馮‧阿爾提拉過著二心同體的生活，並還要幫助身為宇宙搜查官的巴蒂追補罪犯。

其實原作漫畫很早就開始了，最早的版本在1985年就開始連載，但當時並沒有畫完，單行本也只有1集而已。後來雖然有畫了不少短篇甚至於1996年推出OVA版動畫，但一直沒有再畫下去。直到2002年時結城才重新修正設定畫成長篇劇情向作品，這個版本也就成了現在大眾較熟悉的版本。

後來2008年7月推出動畫版「鉄腕バーディーDECODE(鐵腕女警DECODE)」，但跟當年機動警察一樣走不同的原創故事。而漫畫後來因為連載的雜誌停刊，就改名為「鉄腕バーディーEVOLUTION(鐵腕女警EVOLUTION)」當做第二部來連載。

新舊兩部動畫版的女主角「巴蒂‧希馮‧阿爾提拉」的長相比對。

這是新舊兩部動畫版的男主角「千川功」的長相比對。

鐵腕女警DECODE的製作群是赤根和樹和大野木寬、淺川美也等長來跟隨他的編劇，不過製作公司不是之前赤根待的SATELIGHT而是新興動畫公司 A1-Pictures。初看動畫的話，會覺得從片頭開始都是帶著些許惡搞在的輕鬆風格。像巴蒂‧希馮‧阿爾提拉的怪奇頭盔原來是身邊的章魚伙伴「帝多」變的，千川看的漫畫是同作者結城正美畫的「賤馬也瘋狂」。

而跟原作最大的差別就是女主角「巴蒂‧希馮‧阿爾提拉」多了一個在地球偽裝的身份「有田紫苑」，紫苑這名字是取自希馮的類似發音。而有田這個姓，有看漫畫版後半的話就知道是巴蒂的種族阿爾塔人在千年前來到地球定居後改的姓氏，有田(ARITA)正是從阿爾塔(ARUTA)的發音變來的，而融入地球時也替阿爾塔人這民族找了發音相同的漢字「阿留多」，並留下記錄相關事跡的「阿留多文書」。不過動畫版已經擺明原創故事，所以這個伏筆不知之後會怎麼處理。

這次動畫版的製作經費不多，但從花式溜冰般的轉身動作和近戰時肉搏戰的動感，都可見赤根和樹獨有的動作處理。官網介紹中也有分鏡動作展示，表示這部作品會很強調動作場面的演出。話說這種因為出事而一心同體的劇情記得是出自超人力霸王吧？

原作相關作品列表：

舊版：
「週刊少年サンデー増刊号 (WS増刊)」1985年1月號開始連載第一部。後來因為同時連載「究極超人R」忙不過來就於同年7月號停載。在究極超人R連載期間不定期地發表了數篇番外篇，直到1987年12月號才連載第二部。但後來又因為連載「動動警察」的漫畫版結果沒有畫完就停掉了。

番外篇：
千年の鼓動(千年的鼓動)
『WS増刊』1986年2月號刊載，將平安時代的鬼傳說和阿爾塔人結合的作品，做出「如果一千年阿爾塔人就來到地球上」的疑問，而後這答案成了後來重製版的構想。

幻の潮騒(虛幻的波濤聲)
『WS増刊』1986年9月號刊載，以恐怖要素做題材，科幻要素甚少的作品。

オールグリーン(All Green)
『WS増刊』1987年2月號刊載，巴蒂童年時代的故事，重製版第12集「人形の記憶(人偶的記憶)」的創作原點。

〜迷宮の王〜 THE KING IN THE LABYRINTH(～迷宮之王～ THE KING IN THE LABYRINTH)
為紀念OVA化而在『週刊少年サンデー超』1996年7月號刊載的作品，接續前作「All Green」描寫巴蒂的過去，巴蒂的勁敵涅裘拉初次登檔的作品。重製版並沒有提及關於這短篇的內容，但動畫版「DECODE」第5話「Another World」設定上是這短篇的後日談。

ブラック・マジックKNIGHT(黑魔術騎士)
『月刊サンデーGX』2001年1月號和2月號連載的作品，描寫斯凱爾茲奧和梅基烏斯偽裝成人類潛入學校中辦案的故事，巴蒂沒有出場，不論和舊版或重製版也都沒有明確的關聯，一般視作平行世界的故事。

重製版(YS版)
將舊版重新描繪，把作品中的時代背景修正為與當時2002年的連載時間相近，單行本全20集。因為改在「週刊ヤングサンデー(Young Sunday)」上連載，故也有人稱之為YS版。第6集之後的有佐山善則幫忙做概念設定協力。

鉄腕バーディーEVOLUTION(鐵腕女警EVOLUTION)
因為雜誌休所以轉到「ビッグコミックスピリッツ (Big Comic Spirits)」上連載並改名做第二部，故事上的時間點為前作的2年後，而製作上有出淵裕、大野木寬和鹿野司等人做協力

鉄腕バーディー EVOLUTION〜EPILOGUE〜(鐵腕女警EVOLUTION〜EPILOGUE〜)
『月刊!スピリッツ(月刊!)Spirits』2012年10月號刊載的短篇，EVOLUTION的後日談，在最終話約8個月後的故事。單行本收錄在『EVOLUTION』最終卷中。

「鉄腕バーディー ARCHIVE(鐵腕女警ARCHIVE)」
收錄結城正美和動畫版人物設定りょーちも的插畫、動畫情報和訪談等作品，過去未收入單行本的5篇短篇也全部收錄。