2014年9月24日 星期三

装甲騎兵ボトムズ 孤影再び(孤影再現)


「孤影再び(孤影再現)」是接續OVA「装甲騎兵ボトムズ 赫奕たる異端(赫奕的異端)」的後續故事。最初是在雜誌「日経キャラクターズ!」2006年1月號上刊載,後來大幅加筆修正後改在「日経エンタテインメント!」連載,從2006年5月號到2007年9月號為止共17回,每一回都有塩山紀生畫的彩色插畫。


 装甲騎兵ボトムズ 孤影再び 日経BP社 網頁
原本當裝甲騎兵傳出新動畫製作消息時,以為是這部作品會動畫化的,沒想到卻是要拍佩爾森檔案。而後來幻影篇製作決定時原本以為是孤影再現的重拍版,結果卻是要與兩部新世代的裝甲騎兵作品一同做連續放映活動,也是名為「VOTOMS FESTIVAL(裝甲騎兵大祭典)」的活動。而小說的單行本則在動畫版的BD與DVD出之後,才與另一個幻之作品「equalガネシス」一起發行單行本。



小說中是齊力古前往古爾菲時被黑色閃電旅團盯上,在與立法院的長老們見面後與巴尼拉相遇。動畫版則是以赫奕的舊片段做開始,在此由巴尼拉的女兒史黛維亞(Stevia亦是一種花「甜菊」)做旁白講述赫奕的故事。然後在交代泰坦妮亞怎麼發現齊力古蹤影後,由史黛維亞直接將齊力古帶往巴尼拉他們住的古爾菲都市。



古爾菲雖然只是單純的自由貿易都市,卻圍繞了複雜的利益衝突。像黑色閃電旅團的上層古連‧帕茨拉中將想利用得到此處獲得經濟來源。在邊境的主教選舉中落選的神職人員貝索度‧伽魯‧加修曼也打算利用這裡的紛爭來當上立法院院長,而在背後策劃著陰謀。之後再加上瑪迪亞魯教團開始想抹煞泰坦妮亞的存在,還有來訪的不可接觸的人齊力古,情況就變得更顯複雜。


動畫版由於片長只有50分鐘所以刪減了部份角色,但該交代的還是幾乎有交代,上述的各勢力關係也算清楚不會看不明白。只是故事進行得很快,總是會覺得好像沒兩三下就開打了。齊力古與巴尼拉他們重逢後的描述也很少,巴尼拉和可可娜的六兒女也只有三人出現而已,其他人都沒機會出聲。

大致來說與小說版的差別是:

1. 泰坦妮亞在小說中是以解決古爾菲的問題做交換條件,來離開瑪迪亞魯去追逐齊力古的。動畫版則改成因為無法殺害齊力古和私自叛逃而被追殺著。而也增加NEXTANT(次世代戰士)需要更換或過濾體內的有機溶液的設定,這限制與PS需要矽尼姆很相似。

2. 貫穿裝甲騎兵全系列的洛奇拿這次竟然沒有出現(笑),原本小說中為了見證齊力古的行動而與泰坦妮亞同行,同時也擔任解說角色替新讀者解釋設定。由於洛奇拿沒有出現,所以為了讓新人了解而重新整理的關於佩爾森、賢者等舊作的設定,都在動畫中給予刪除。另外由於孤影再現寫作時和佩爾森檔案的製作重疊,所以關於佩爾森檔案和沃卡姆的事有稍微提及,但沒有更深入的介紹。只有關於佩爾森為何轉而研究PS的部份有解釋,當初是因為齊力古無法完全控制,才想研究PS好做出超越齊力古的戰士。

舊作重提的地方多半利用跟人交談時敘述,例如PS壽命只有兩年一事,原來可可娜她們也不知情,但這樣就納悶齊力古幾時知道的了。而泰坦妮亞一直以為瑪迪亞魯教將齊力古封為異端,只是因為齊力古的超人傳說否定教義而已,並不知道賢者這一個真正的神的存在。關於異能生存體的部份則是分給黑色閃電旅團領導者古魯托魯‧弗朗哥,還有加修曼兩人身上。



3. 黑色閃電旅團領導者古魯托魯‧弗朗哥動畫中沒有出場,只由古爾菲的長老們的口中交代他的上級古連‧帕茨拉中將看上古爾菲的理由而已。其實黑色閃電旅團想攻擊古爾菲,還有個原因該是古魯托魯受洛奇拿影響而想與齊力古一戰的。而加修曼小說中也從洛奇拿那裡得知齊力古的事,甚至親自實驗齊力古是否真是異能生存體。但動畫版刪減的結果,好像故事後面和齊力古關係就很小了。這邊只能解釋說加修曼未獲知齊力古的事,所以還是照原本的作戰計畫進行。也因為刪減的關係,加修曼過去曾是軍隊的狙擊手,參與過奧羅姆的戰爭還有在古爾菲成立的組織名叫「紅色牡牛」(但可看到這群人聚會的地方上有紅色的牛的壁畫)等事都被刪除。



4. 古爾菲有個自治團體「五薔薇」分別代表五個入口也就是五個地區的管理人,巴尼拉是後來其中一位。對於這五個相當於長老地位的人稱呼為「ロサ(羅薩)」,如巴尼拉就被尊稱為「羅薩‧巴尼拉」。動畫沒有交代清楚這個設定,所以對於巴尼拉為何跟長老們一起行動會感到納悶。但從片尾的配音表可看出羅薩這設定仍通用,而這五位羅薩坐在廣場的花壇上的花也正是薔薇。


而做為話題宣傳的齊力古1對250,實際看一定會覺得被耍了,小說中齊力古只有打倒50架就被圍住,後來雖然泰坦妮亞趕到。但齊力古卻不知為何從駕駛艙中出來,結果泰坦妮亞為了保護他而中彈身亡。之後因為古連‧帕茨拉掌管的戰場發生轉變,便把黑色閃電旅團召回去,只有古魯托魯留下來與齊力古對決。最後雖然齊力古打贏古魯托魯,但並沒有殺死對方而是希望對方幫忙安葬泰坦妮亞,之後獨自離去。



而動畫版則改成在齊力古打落20多架後,泰坦妮亞就引誘想追殺她的瑪迪亞魯部隊一同衝進敵陣。黑色閃電旅團以為這些部隊是古爾菲立法院請求的救援部隊就一塊攻擊,結果演變成三方混戰,齊力古和泰坦妮亞只要在這場混亂中保護自己和清掉剩下的雜魚就好了。這個改動最大的差別就是動畫版是真的將黑色閃電旅團整個滅掉,戰鬥過程更是一波接一波的高潮不斷。相比小說中太少的戰鬥描述,動畫版才真的會讓人看得熱血沸騰。



而戰鬥也在中途就轉變成集中在描寫齊力古與泰坦妮亞之間的感情,小說中齊力古不知為何從駕駛艙中出來是因為注意到菲亞娜的套囊,他來到古爾菲只是想再看菲亞娜一眼。這在最後才由洛奇拿推論出來再告訴可可娜等人,動畫版則把這幕改放到和泰坦妮亞的微妙三角關係中。赫奕並沒有交代為何最後又將菲亞娜送往宇宙漂流,或許是想起碼在型式上完成兩人沒完成的夢想吧,而齊力古想再看一眼也或許是突然又思念起來的關係。動畫中泰坦妮亞最後要齊力古抓緊機會看向天空,而齊力古卻只是注視著泰坦妮亞,最後齊力古抱起身體斷裂的泰坦妮亞時,這段還真是有點感動到了。在出了一大堆新世紀外傳後,裝甲騎兵終於回歸原點,戰場中的純愛故事。

跟赫奕相比的話,這次對戰爭的描述更點到為止。赫奕是用只要戰爭還在兩人就會被利用的描述,來描寫兩人無法逃離紛爭的宿命。這次孤影則只用中段兩個小孩不喜歡瑪迪亞魯的戰爭教義,來點綴兩人其實並不想戰爭的想法。雖然處理的更隱諱,但整個氣氛卻覺得比赫奕更容易讓人沉浸其中。也有原因是因為今西隆志靠一發跳彈就逆轉局勢,把故事交代得太隨便了吧。相對之下孤影雖然齊力古沒有受傷,但從對上黑色閃電旅團到和與泰坦妮亞一起戰鬥,這一整個鋪程卻是將氣氛逐漸帶到高峰,然後到兩人訣別時再把步調放慢下來,讓氣氛自然地在觀眾心中發散開來。


最後齊力古就這樣離開,雖然對於幻影篇的接續有不少疑問。像可可娜她們沒有問齊力古菲亞娜如何了,大概其實是心裡有底但還是不敢問吧。而史黛維亞回去拿齊力古的槍,最後並沒有還給齊力古,那幻影篇中齊力古的槍是旅程中又再找人要的嗎?不過這種小問題倒也無所謂了,反正幻影篇結束得不感人,無視掉或當作FAN DISC就好了。


接著談戰鬥部份,關於機體用的武裝和沙漠戰等合理性問題是有日本網友提出,不過我的重點還是在於一些畫面上比較容易直接感覺有問題的地方。話說,因為這次劇本和分鏡是由新機動戰記鋼彈W的監督池田成負責,所以早就料到會有誇張的部份了。只是對個人來說,還是比赫奕容易接受。

1. 泰坦妮亞最初被人用槍襲擊這段,那麼多子彈但只有一發傷到護士這不太合理。如果槍擊和泰坦妮亞持槍這兩個部份交錯進行,會比較合理吧。

2. 齊力古搶奪AT最後靠爆破的爆風飛向最後一架AT時,其畫面容易判斷方位錯誤。最初好像有震向另一邊的錯覺,但停格細看後發現飛向另一邊的是腿部(也有可能是齊力古放手榴彈的那台),齊力古在的駕駛艙部份還是朝AT正面飛來。

3. 加修曼開直昇機攻擊齊力古一段有種來太快的感覺,應該是要加個畫面描寫他發現有AT突然展開攻擊,然後才開直昇機的。其實這段要描寫齊力古的不死身也太故意了,就算要正面與直昇機相對,也該用剩下的手擋在駕駛艙前做防護的,這在佩爾森檔案第4話中齊力古失去槍時就有這樣做,孤影後段中泰坦妮亞也是這麼做的。而接下落下來的槍這邊,就算誇張也該加個手握住槍的畫面的,這樣飛過去其實很納悶有沒有接到,結果就這樣直接開槍了。

4. AT的移動或展現軸心轉部份都比佩爾森檔案和幻影篇更流暢,違和感也更少,但AT本身受損的部份還是覺得做得不好。即使以一敵百,都該至少肩甲或飛彈發射器被打掉,不然身上給幾個彈孔的。但從佩爾森檔案開始,除了渡河作戰以外,這部份好像都做得不夠細心。

5. 雖然人人都知道次世代戰士的感官超越常人,但中途停射讓鳥平安飛過太故意了。總覺得刻意安排這場面滿多餘的……


雖然還是有些許缺點,未達完美,但以結局來說已算很優秀的作品了。做為全系列的終結非常適合,個人也希望在此以後除非換主角或確定要補完所有設定,否則不要再拍新作品了。就在這邊劃個美好的句號吧。畢竟機戰也加入了,還是那麼冷門的話也沒輒了。

DVD封面:


15 則留言:

  1. 因為日文不好,雖然一直想知道「孤影再び」到底是什麼?但也都沒有相關訊息。

    要常常來鳳大的格看一下。

    只是很好奇,鳳大希望的「回歸原點」是希望什麼?是泰坦妮亞沒有死,齊力古不會孤單寂寞終老?

    個人也希望奇力古不會孤單一人,但是是跟菲亞娜。但如果這樣,大概又不「寫實」了吧?

    回覆刪除
  2. 我之前是用什麼NAME,我自己也忘了。

    大部分我都只是「默默地」觀賞鳳大的文章及其他來訪者的發文。很少發表,印象中大概只有一、二次。

    剛開始只看鳳大關於裝甲騎兵的文章,所以不定時(一或二星期一次)會來看看有什麼新消息。

    後來對鳳大對其他作品的感想、心得、評論,認為寫得非常好,所以也會瀏覽看看。

    也知道一些固定上鳳大部落格的同好網友,因為覺得大家都好有見地、都是「卓」見,懂很多,所以就不太敢發表「拙」見而純欣

    賞。

    因為裝甲騎兵是很早以前,偶然從電視上看到幾集,當時沒播完,所以印象雖然很深但也很模糊(好像邏輯怪怪的)

    這幾年復古懷舊風再起,紛紛有重製或重拍電影版,才又「發覺」這部。

    也是從鳳大的文,才知道還有OVA。(因為不太喜歡從網路上抓片或看片)

    也認同在電視版那樣的結局就好了。(後來看了電視版及OVA版,確實電視版從沒提到「素體」年限,OVA幹嘛賺人眼淚呀!)

    後來從鳳大文裡,知道有「孤影再び」,縱使日文只懂50音,還是託代標代購商家幫我查,果然是沒有出書。

    至少現在要動畫化,可以看得到了。

    不過我對齊力古倒是很有信心,最後應該他會振作起來,戰勝「宿命」吧。

    當然再做個突然有什麼古文明或科技力量,讓菲亞娜「復活」,那再好不過,雖然只是我個人妄想(笑)

    誰叫菲亞娜還在膠囊內,那可是「肉身不壞」,還永保清春美麗,所以還可留下一點幻想空間啦。

    如果這樣,那我一定會把所有日版敗回家(那可是一筆可觀的數目)。

    回覆刪除
  3. 補說一下,依鳳大的介紹及現有的資料,「孤影再び」應該是裝甲騎兵最後的作品吧

    因為佩爾森檔案是講TV版以前的故事。OVA那麼多部,「赫奕的異端」是所有OVA中最後發生的事情

    那接在後面的孤影再び,應該是目前裝甲騎兵最後發生的

    不知製作公司是否真想給個結局呢

    回覆刪除
  4. 謝謝介紹(叩)。

    雖然日文不好,先把這個網站加入我的最愛,有空再慢慢看

    佩爾森有出日版小說,看看孤影再現劇場版出了以後,會不會集結連載文出小說(盼)

    真的出了的話,相信鳳大一定會寫介紹、心得吧(期待)

    目前不知孤影最後內容,但如果孤影確實是裝甲騎兵的結局,又沒有完整交代齊力古的事

    那就如鳳大在講評佩爾森的時候說的,是還有一些疑點沒有交代清楚呀

    最後再度佩服一下:回頭去看了一下,果然敝人是在佩爾森第12話中問過

    鳳大好記性、好細膩

    回覆刪除
  5. 在下知道鳳大已經畢業在工作,所以比較不像以前唸書那麼有時間(哀--有時間的時候沒錢、有錢的時候沒時間)

    敝人是(半個)上班族,省吃儉用一點,也是買得起(正是不太有錢又沒時間)

    只是日文差得很,買了放在那裡高興而已(真正沒知識--日文)

    所以只要鳳大終有一天會作介紹,再久我都會等下去的………

    回覆刪除
  6. 辛苦啦!時機不好,也只好努力的做。

    話說鳳大買的裝甲騎兵TV版小說,是小本的口袋書那種的嗎?

    因為看到日本亞瑪遜網站,有TV版裝甲騎兵小說,沒細看規格,趕快請商家代購。

    結果寄來是很小本的,像口袋書、文庫版那種的

    一共有4集,都小小本,頁數也不多

    因為日文不好,所以隨便翻一翻看

    大概也就是電視演的過程(比較像簡略的劇本書之類的樣子)

    沒有比較深入的描寫(像心境)、也沒有完整交代齊力古的過去

    翻完有點小失望(不過也可能因為我日文不好,只能大略地翻一翻、沒細看、也看不懂)

    想想薄薄4本,要寫完TV版50幾集的內容,大概也無法深入

    所以鳳大買的,跟我買的,是同一種嗎?

    只是鳳大買的是一般正常大小,我買的是日本方面重出的文庫版,其實內容相同?

    反正我買的是4本、小本的。

    如果內容相同,那倒是有文庫版,而且是全新的(其實個人不太喜歡收二手的)

    看到日本有重製發行裝甲騎兵TV版及OVA版,總共18片

    先前曾有衝動,差一點就想買回全套TV版+OVA版DVD

    後來因為那時台幣跟日幣匯差正值最高點,店家又不讓我殺價,才忍住衝動

    最近有賣家賣全套裝甲騎兵DVD(TV版+OVA版+劇場版-佩爾森檔案)

    圖片看來有整套並附收藏盒,想是大陸方面出的

    臺灣應該不會有廠商會代理,想想要不要去買大陸的(只少有中文)

    TV版及OVA版,年代比較久遠,集數又多,這部在台灣又不如鋼彈有收視群

    想是絕對不會有廠商要代理,但是好期待至少代理劇場版,畢竟只有2集

    為什麼國內不會有多一點的人欣賞呢

    我覺得比鋼彈有深度、有水準呀(可能機械造型沒那麼〝花俏〞就是了)

    回覆刪除
  7. 老實講我是滿希望有代理小說的出版社能夠把裝甲騎兵的小說給代理進來的

    但是看之前尖端代理鋼彈小說的虎頭蛇尾...外加上連代理電擊HOBBY跟

    HOBBYJAPAN的青文都在中文版把裝甲騎兵相關的部份給砍掉就很肚爛了

    (我之前有去青文討論區問 但是都在裝死) 然後很搞笑的是電擊hobby

    把Katoki Hajime還是翻譯成錯誤的角木肇(這點他們編輯有解釋過) 但

    是同一家出版社翻譯的Hobby Japan就是直接用Katoki Hajime

    回覆刪除
  8. 明明兩個禮拜前就有找到影片了結果剛剛才看完= =



    因為沒看到菲亞那死去那片,老實說只看這部不太懂激勵哥跟泰坦尼亞之間

    的關係.



    其實只有40分鐘也演不出啥東西就是了,當作FANS回味的片子的話算是合格

    的了.



    話說另外兩部跟本傳無關的劇場版,到現在還是看不懂為何要特別推出這樣

    的異色作品,是為了吸引新觀眾而拍的嗎?

    回覆刪除
  9. 回歸原點的意思是回到裝甲騎兵最初走向光明結局的主旨。赫奕的異端讓菲亞娜死去是很沉重又充滿宿命感的收尾,這和TV版的結局本就接不起來了。泰坦妮亞我是想不出有什麼非死的必要,她有沒有和齊力古在一起我倒不太在意。只要齊力古從菲亞娜死去的悲傷中振作起來的心境轉變描寫得好就好了。
    話說請問FU是之前也有問孤影內容的ㄚㄚ嗎?

    回覆刪除
  10. 我是因為你在我寫的佩爾森檔案第12話心得中問過孤影的事所以有印象。

    關於結局,幻影篇公佈的時候雜誌就宣傳是「完結篇」了。除非高橋良輔還想賣關子,否則這次真的就把孤影拍出來做收尾了。

    不過說結束那也只是齊力古人生的結束,裝甲騎兵世界觀最後面的時代是高橋良輔曾在NEWTYPE連載,由村瀨修功(鋼彈W、餓沙羅鬼的人設)畫插畫的『Equal ガネシス』。那是描述300年後的亞士多拉基斯銀河,長達200年的第五次銀河大戰的故事,那時AT等兵器被稱為「ロボトライブ」的人造人士兵取代。
    http://www.geocities.co.jp/AnimeComic/7460/gane.html

    回覆刪除

  11. 小說我現在是有錢買沒錯,但可能沒時間看(汗)真有買的話是會寫介紹,只是不知何時而已。

    回覆刪除
  12. 基本上高橋良輔是我最喜歡的監督,所以他的作品我一定會一直收集也一直介紹下去的。其實我有買「最後的紅肩隊小說愛藏版」(「野心的根源」與「最後的紅肩隊」小說的合併版,不過野心的根源小說最初是改叫「最初的紅肩隊=ザ・ファーストレッドショルダー=The First Red Shoulder」),而且小說版比最後的紅肩隊小說早出)的小說,因為當時這兩部OVA沒有字幕組出字幕版才買來看的,想說有日文字還比較容易懂。不過後來還是沒空看。TV版的小說在國際書展台灣角川曾經有賣過日文版前兩集,當時沒錢就沒買,現在絕版要收也麻煩了。

    回覆刪除
  13. TV版的小說我是說我當時沒錢就沒買,你沒看清楚。日本的小說本來就文庫大小的,這是他們的看書習慣,台灣不流行文庫本。最後的紅肩隊愛藏版那是少數的例外,和台灣的小說差不多大。現在這些小說除了佩爾森檔案以外都絕版了,要收就只能收二手了。

    至於動畫我等出BD-BOX再說吧,之前20片的BOX沒錢收。後來的單片版和搭配幻影篇新出的BOX又沒有影像特典。

    裝甲騎兵台灣只有首華卡通台播過還只播了一半,人氣度低是當然的。事實上在其他海外也沒紅過,始終太欠缺商業包裝,就只有日本紅得起來。不過也因為這樣我才會一直努力收集相關資料並做整理的。

    回覆刪除
  14. 青文雜誌部份聽朋友說應該是版權限制問題,因為連Macross也沒有(他偶爾買)。小說中文版就算啦,自己學日文比較實在。辦得到的話,我是想自己翻譯小說和設定集的訪談。

    回覆刪除
  15. 詳細去看「赫奕的異端」就知道了。至於另外兩部作品只能說SUNRISE在試水溫吧。看看裝甲騎兵換不同包裝能否跟鋼彈一樣衍生更多新作品。但只給四五十分鐘我也納悶能有多少作用,BD也賣得不怎麼樣……之前看雜誌另兩部的主角機雖然也有模型圖出來,但目前也只有孤影有下文而已。

    回覆刪除