嗯?當初看預告看到瓦普和坎尤有關係感到很驚訝,但本篇竟然只出現照片沒有解釋兩人什麼關係啊。 雖然沒有坎尤那麼人渣,但瓦普那受人擺佈卻還在巴柯夫小隊前裝老大的樣子還是很有趣。標準的小人物也有個性給人印象深刻的例子。
話說這集對極地溫度因為字幕組也翻得有點混亂,所以後來我查了日本的討論做了以下整理(文中都是攝氏):
巴柯夫他們前往基地途中是零下85度,目前自然界地球南極最低溫記錄是零下89.2度。
沃卡姆跟佩爾森談論極地形成異常氣候時應該是180度,之後則是巴柯夫判斷甚至會到零下200度。零下200度差不多是宇宙中冥王星上的氣溫,在這種情況下連空氣都會凍結。
後面則是動畫上AT初次的雪地戰,原本以為只是滑雪而已想不到還可以鑽進雪裡打。這段據解說書所言其實靈感來自高橋良輔拍的人造人009,之所以能鑽雪時因為腳部兩旁有風扇將雪捲入再從後排出,不過這應該也要雪還很蓬鬆,如果因壓力凝結成冰的話還是不可能鑽的。而可恰克這次竟然沒有出錯,果然只是不擅長夜間戰而已?
沒有留言:
張貼留言