嗯……以前我有介紹過BRIEFING I & II是赫奕的異端發售前，收錄製作人員訪談以及整理介紹TV版結束後第四次銀河大戰的背景，和赫奕的異端中的瑪提亞魯教的誕生過程。由於某個原因原本我有機會製作這訪談的字幕，結果最後卻只能做出部份(什麼原因就要保密了)。後來想放在網路上看有沒有人有辦法翻譯完，但免空事件也讓我覺得放出影片檔是不行的，在不知怎麼辦的情況下就先把部份翻譯放在網路上，然後再看看有沒有熱心同好能幫忙翻完了。
作品發表歷史部份：
83年4月1日 電視版系列放映開始
83年3月23日 電視版系列放映結束
85年6月21日 錄影帶「裝甲騎兵波多姆斯VOL.I」發售
85年7月20日 錄影帶「裝甲騎兵波多姆斯VOL.II」發售
85年8月21日 錄影帶「最後的紅肩隊」發售
85年11月24日 MOOK「VOTOMS ODYSSEY(裝甲騎兵奧迪賽)」發售
86年2月21日 錄影帶「裝甲騎兵 烏度」發售
86年4月5日 錄影帶「裝甲騎兵 古孟」發售
86年5月～ 小說「青之騎士物語」系列發售
86年7月5日 錄影帶「BIG BATTLE(大決鬥)」發售
88年1月23日 錄影帶「裝甲騎兵 桑薩」發售
88年1月23日 錄影帶「裝甲騎兵 古因度」發售
88年3月19日 錄影帶「野心的根源」發售
88年11月～89年4月 錄影帶「機甲獵兵邁羅林克」系列發售
89年6月 遊戲「黑色獨角獸」發售
90年10月26日 LD合輯「VOTOMS PERFECT COLLECTION」發售
91年5月24日 錄影帶「電視版系列大全集」發售
91年7月 遊戲「DEAD ASH(死亡之灰)」發售
91年7月26日 LD合輯「VOTOMS BEST COLLECTION」發售
93年10月29日 遊戲「鬥技場之路」發售
然後94年春─
OVA「赫奕的異端」發售
阿斯多拉基斯銀河歷史部份：
阿斯多拉基斯歷7113年 第三次銀河大戰(百年戰爭)爆發。
阿斯多拉基斯歷7195年 AT(裝甲騎兵)投入實戰。
阿斯多拉基斯歷7198年 ATM-09-ST眼鏡犬首次問世
阿斯多拉基斯歷7201年 巴爾米斯戰爆發
阿斯多拉基斯歷7202年 第一次桑薩戰役。
阿斯多拉基斯歷7205年 米約迪戰投入大規模AT部隊。
阿斯多拉基斯歷7206年 巴爾米斯戰終結。
阿斯多拉基斯歷7208年 紅肩隊投入實戰。
阿斯多拉基斯歷7213年 第三次桑薩戰役爆發
基路加美士與巴拉蘭度
統治阿斯多拉基斯銀河的這兩大陣營
仍在為了無人知曉的原因戰鬥
阿斯多拉基斯歷7113年爆發的這場戰爭
使得雙方的損失都極為慘重
不知何時起它被稱為百年戰爭
無止境的戰火中
在那之中
有著在過去古代古因度星上誕生的異能者悄悄地介入
異能者，那是文明發展時被誘發特殊能力的新人類
有著極強的鬥爭本能、和電腦系統的極高適應力和異常的野心
古代古因度的賢人們意識到他們的存在
為了阻止異能者的誕生，放棄了自己的文明
但被流放的異能者們把自己的意識存入原形質保存裝置
以神的身份君臨阿斯多拉基斯銀河
目的是讓這個世界陷入戰亂，誕生出適合當繼任者的異能者
是的，一切都是為了他，為了這個男人
齊力古‧丘比
高橋良輔與塩山紀生對談部份：
(高橋)
說到原點嘛
在作品當中有過神的出現對吧
最初看的時候會認為齊力古會成為神
那是有著全能一般的能力的存在
但是人類……
嘛……還算不算人類，我並不清楚
但是始終不是宗教上的神
只是和神有著同等力量的支配的存在而已
然後它選中了齊力古
齊力古從神的眼光看來
是非常少見的……
怎麼說呢……
嘛……非常稀少的存在
一個煩惱中的少年兵
這個有煩惱的少年兵有著潛在的無限能力被神知道了
於是試圖接近他
還派遣了一雙眼睛去觀察
其實我想過神的形象就是死後心臟仍能存活
如果刺中心臟就會致命之類的，實際想想的話會覺得滿可怕的
在旁白中出現過“齊力古是刺向心臟的折斷的針”這樣的話
齊力古本人的設定呢，就是創造齊力古的出發點
就是煩惱中的少年兵
最後他一邊扮演神的繼任者，一邊接近神去了結它
這樣的成長過程
這是一開始就想好了的
(塩山)
不過齊力古他自身陷入了迷茫，又有些幼稚
他不知道自己是誰
但是僅管如此
他幹了很不得了的事
有時是非出自願或是無意為之
我們和觀眾能看得很清楚
齊力古在不斷成長
是一個被動接受的英雄
(高橋)
是啊
(塩山)
這個時候齊力古的形象才強勢了起來
紅肩隊歷史部份：
百年戰爭在火燄和爆炸中產生的鐵騎兵
ARMORED TROOPER AT
人們稱它們為VOTOMS(波特姆斯)
充斥著最惡劣混蛋的鐵之騎兵
其中有一支讓己方都害怕的部隊
第24美路基亞方面軍戰略機甲兵團特殊任務班X-1
紅肩隊
劃破行星奧冬的濃密大氣的他們
不愧於吸血部隊之外號
帶著紅色的肩部，在全銀河散播破壞
創建者尤蘭‧佩爾森想要的是史上最強的戰鬥集團
有著極強運氣和本領的齊力古，成為一員也不奇怪
但是
這位是紅肩隊的最高負責人尤蘭‧佩爾森閣下
擁有極高的戰鬥能力，又反抗所有力量的齊力古
無法成為佩爾森構想的系統的一部份
佩爾森帶著極深的憎惡想殺死齊力古
但是，他活了下來
仍在尋求完美的戰士的佩爾森的魔手
接觸了神秘的事物
完美士兵，就是PS
在腦中植入戰鬥衝動，強化其神經
能發揮數十倍平常人力量的完善的士兵
但是由於命運的安排，第一個PS原型一號
在誕生之前與齊力古相遇了
高橋良輔與塩山紀生對談部份：
(塩山)
第一話他無意當中激活了裝有菲亞娜的那個冷凍箱
然後對著齊力古睜開眼睛，那個衝擊是很強的
那個，在一開始……就將裝甲騎兵……的世界觀帶給大家了
也像女星的初登台
另外一眼就將兩人結合在一起
愛上對方也是很吸引人的
(高橋)
那個箱子裡還充滿了矽里姆
使人有一種好像浮游在半空的感覺
當時覺得呢，這樣子比較好畫一些
這種手法在這個時代已經很常見了
當時在工作人員中引起了爭議
不過最後確定了，結論就是了
這對整個作品來說也是名場面了
(塩山)
向人家要求了有短髮的美女
那種異樣的美令人不能忘懷
動畫版劇情介紹：
神秘組織奪走了原型一號，而齊力古被認為與他們有關
於是被美路基亞軍追殺，最後到了烏度城
在那裡，將迎來與原型一號的重逢
統治城市的治安警察
和美路基亞軍以及秘密組織的無邊戰鬥
烏度市消失在烈火當中
在戰鬥中，齊力古用菲亞娜來稱呼原型一號
好，上了
離開了烏度的齊力古
為了向佩爾森復仇而和過去同伴聯手
但是齊力古不是為了復仇
而是為了尋找佩爾森背後的組織
以奪回原型一號，也就是菲亞娜
衝吧
既然如此就由我親手了結吧
我不能讓你活著
成功了
(未完待續)
希望會有完成的一天
沒有留言:
張貼留言