ティアーズ・トゥ・ティアラ 第8話 赤紅兵

ルブルム(Rubrum)我查是拉丁文的「紅」或說「赤」的意思。ANIMAX翻「紅楓」但我查北美紅楓(red maple)用拉丁雙名法叫「Acer rubrum」。這樣直接就叫紅楓兵我覺得不太適合，除非後面看到有楓樹。跟字幕組一樣叫盧布魯姆我又覺得不太適合，所以就叫赤紅兵了。總不能叫「紅衛兵」吧……



這集開頭交代了蓋伊烏斯到哪裡去了，原來被元老院叫去拿讓亞隆復活的大爐了。看起來蓋伊烏斯一副像有志不能伸的樣子，元老院在私底下搞些行動根本不理會蓋伊烏斯請求增援的要求。





艾露敏的故事書滿好笑的，連續好幾頁都是戰鬥圖文字只有「一個又一個打倒」而已。不過這邊也透露出一些訊息，普依魯的劍「墮天之翼」已經下落不明，而亞隆的劍「艾德拉姆」則是生銹了。(所以才是紅色的？)





後面則是莉蒂亞帶兵打過去，她一眼就看穿蓋爾族的陷阱。亞隆看出對方不是普通人，但阿爾薩魯卻認為沒什麼好怕的就打過去了。結果赤紅兵就展現不可思議的戰力了，看他們打下弓箭的動作和機械式的走路方式應該是被改造過的士兵，那當然沒有之前那些雜魚好打了。





最後就是阿爾薩魯自責自己的魯莽，而被亞隆賞修正拳要他好好想想之後怎麼辦。其實阿爾薩魯會去發現自己的錯誤，也就是明明之前就知道對方不是普通人還魯莽行事，這就已經證明他是個可造之材。畢竟有很多死小孩或中二病都是打了之後才會知道自己的問題何在，甚至可能不承認要多打幾遍才行，阿爾薩魯被揍也只是要他振作起來而已。





下集，傳說中的「火腿」吧……不過看來會交代莉蒂亞和奧塔維亞的關係。