ESCAFLOWNE是在我考大學的時候看的動畫,之前搜尋國外動漫網站看到這部作品的介紹但華文圈卻很少資料,在看了OP和逛了當時唯一的中文網站後產生興趣,當時還是先買了CD才找到動畫看。因為很喜歡這部作品就努力推廣,結果想不到推了很多年普威爾竟然代理成功了!而這也一度成為鼓勵ACG迷耐心等待就有機會等到代理的好例子。雖然現在已變成特價品(狂汗),但我對能將這部作品引進台灣仍感到十分欣慰。

ESCAFLOWNE是河森正治原作,赤根和樹初監督,結城信輝擔任人物設定的動畫。由於受到美少女戰士影響,原本只是奇幻風的機器人作品「空中騎行戰記」,卻加入少女漫畫要素,設定也做了很大的改變。而一般都認為播出時遇到新世紀福音戰士引起社會現象的大走紅,所以這樣王道的劇情作品不受注目。不過從LD、錄影帶等銷售數據看來,當時仍有4、5千~1萬的銷量。另外當時與新世紀福音戰士、新機動戰記鋼彈W一起角逐ANIMATION神戶賞(坦白說後來常覺得紅了就能得獎,對可信度有質疑),雖然最終還是新世紀福音戰士得獎,但也有人戲稱當年三大TV動畫。但最重要的是後來在美國播放時引起很大的迴響,4年後在日美韓的合作下拍攝劇場版。2016年美版BD-BOX將收錄新的英語配音時,美國的OTAKON(北美第二大動漫展)也有請監督赤根和樹來辦講座和舉辦上映會。
資料出處:赤根和樹的推特
幾部舊動畫的BD銷量:
蒼き流星SPTレイズナー Blu-ray BOX 2,355
天空のエスカフローネ Blu-ray BOX 2,193
聖戦士ダンバイン Blu-ray BOX I 2,072
機甲界ガリアン プレミアム Blu-ray BOX 823片
守護月天! Blu-ray BOX 804片

話說當初我從第一集就喜歡上了,一開始雖然是普通的少女漫畫的告白開頭,但從女主角瞳看到的幻影,已埋下男主角梵的心路歷程等許多伏筆。在瞳面前發生的屠龍儀式,後來也發現是劇情發展的重要要素。當時SUNRISE製作也下了很大的成本,音樂請來菅野よう子和溝口肇這對夫妻檔(不過後來離婚了……),以及由華沙國家愛樂樂團(註)演奏。同時也嘗試大量電腦特效,像地龍的鱗片就是電腦製作,後續會出現的寨巴哈的人型機甲的隱形披風等特效都是。在當時來說是一大突破,之後也運用到勇者王我王凱牙等同是SUNRISE的動畫中。
註:華沙國家愛樂樂團也有演奏過下列作品,資料出處:華沙國家愛樂樂團WIKI
ジャイアントロボ THE ANIMATION -地球が静止する日(1992年)
新海底軍艦(1995年)
天空のエスカフローネ(1996年)
プリンセスナイン 如月女子高野球部(1998年)
ブレンパワード (1998年)
sin THE MOVIE(2000年)
WOLF'S RAIN(2003年)
蒼穹のファフナー(2004年)
NITABOH 仁太坊-津軽三味線始祖外聞(2004年)
創聖のアクエリオン(2005年)
HELLSING(2006年)
マクロスF(2008年)
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST(2009年)
蒼穹のファフナー EXODUS(2015年)

當時因為想製作一部女生也會看的機器人動畫,參考了少女漫畫的風格。但在訪談中河森正治和赤根和樹都有透露製作時發現彼此對少女漫畫的認知不太一樣,因此雖然有不少女性愛好者,但也有人認為本作一些人物描寫與真的女性創作者描繪的少女漫畫風格是有出入的。不過這部作品許多人物個性的塑造方式,也成了赤根和樹往後作品的共通特色。話說很多人初看本作很驚訝那像皮諾丘的木偶鼻,這赤根和樹透露是結城信輝的意見。結城信輝看了少女漫畫認為這樣設計很棒,但赤根卻說這鼻子太長太尖了。結果通過這些設計後,卻因為結城同時也擔任CLAMP的X的劇場版的人物設定,所以ESCAFLOWNE只有OP和ED有參與作畫。結果不分日本或歐美等海外地區初看都對鼻子很在意,這讓結城在作品拍攝完工一年後才跟赤根道歉,之後的劇場版則把這特色修掉了。或許這木偶鼻影響了推廣,但包括我在內很多愛好者習慣後還是很喜歡的。

話說ESCAFLOWNE這部作品怎麼構想出來的也是很漫長的一段故事,這裡引用網友Xanadu的文章來介紹,有機會再分享一些原本的構想圖:
在喜馬拉雅山中,物語的原點就這樣誕生了──
河森正治在多年前自尼泊爾旅行後,開始了有關異世界舞台冒險幻想故事的構思
91年『空中騎士』(後『空中騎行戰記』)企劃,高梨實協助、今川泰宏加入、前田真宏構圖,
主角年齡為20歲的騎士Allen和持有巫女能力行動派公主Millerna,
此時包含了占卜+機械+戀愛型態故事基本要素,行星Gaea上眾多國家設定、可變形機械、液體金屬,
幸運強化兵、命運改變裝置、幸運的反作用、絕對幸運圈等等名詞皆已出現。
因為今川的關係,河森異世界的故事有了轉變,添加地球、現代、高校生的女主角的組合,
一位名為瞳的少女由此而來。後來今川也叫了赤根和樹監督來參加製作,TV版作品正式著手。
原本主角為男性的少年作品,變成了主角ひとみ觀點的異世界遭遇、少女感覺的作品。
出自赤根的龍、天使登場及戰國甲冑造型點子,前田設計的地龍及Gaea地方風習等,
山根公利的龍身形態Escaflowne機械設定等等…人物設定結城信輝94年早期幾張雛型稿中,
兩位主角Van(前名=ダイ‧ギンガ)如稚氣男孩,ひとみ(前名=星野瞳)是眼鏡紮辮女孩,
ひとみ後來則以赤根的意見請結城改成內田有紀般活力造型的田徑隊短髮少女…
結城筆下人物角色逐漸有各自的個性特質,在SF機械的作品中也顯現出色彩焦點。
(結城同時間因作畫監督X劇場版無法參與ESCATV版動畫製作,後來擔任總作畫監督ESCA劇場版)
95年設定成熟定案動畫製作進行期間,故事、人物、機械方面脫去草型已臻完成,
佐野浩敏機械作畫監督的動作上重量感,逢阪浩司作畫監督等TV版主力製作群的全力參與,
96年呈現眼前的就是現在動畫迷們所看到的「天空のエスカフロㄧネ」~~
(…經歷作品企劃名的多次變動更改,今川泰宏想出了Escaflowne這個決定性的名字^^)
為日方動畫製作進行同時的漫畫宣傳
ひとみ企劃時前名為星野瞳,故克亞樹開始連載的『聖天空戰記』女主角同名依舊
原作方面並無要求漫畫作者如何進行,就初期設定任其發展的漫畫便成了克亞樹版故事
(ESCA原作企劃是河森正治,漫畫封面印著〝原案/矢立肇‧河森正治〞應該很清楚了吧…)
然而相信看過這兩種動漫版本的人可以知道體會得到
ESCA動畫(原作)與漫畫的優勢差異又何止是女主角名字變成神崎ひとみ的不同點~
(動畫之後另外一部的矢代ゆづる少女濃縮版ESCA漫畫就可以不用說了…)